Page 284 - Lanzarotto Malocello from Italy to the Canary Islands

284 from Italy to the Canary Islands

APPENDIX II

The “De insulis et earum proprietatibus” by Domenico Silvestri

he work cited in the title above was written in 1385 in medieval
Latin by the geographer Domenico Silvestri; it is the first text that
speaks extensively of the Canary Islands and it lists in alphabetical
order all of the islands and islets then known of all countries and continents.
Below are the original contents of the one page on the Canary Islands.

DE INSULIS ET EARUM PROPRIETATIBUS
canaria insula a canibus quibus abundat sic dicta in oceano orientali
sita una ex Fortunatis insulsi de quibus infra. In hac canes maxime for-
titudinis admirandeque magnitudinis oriuntur quorum duo, ut Solinus
prodit, Iuba rex habuit. In ea edifitiorum vestigia durant. Avium multitu-
dinem habet, arboribus palmatis cariotas ferentibus et pinis est feconda.
Amnes salubres habet piscibus sapidis abundantes. Perhibent, cum tem-
pestatibus agitur mare, belluas in ea expuere, quibus putrefactis totam
tetro odore inficit regionem quapropter non videtur huius insule qualitate
appellatione nominis Fortunti congruere.
Canaria insula est alia a superiori ultra Herculis columnas sita una
ex repertis insulis ad quas duo nostri civis Angelinus scilicet Teghia de
Corbizis et Sobrinus de filiis Gherardini Ioannis duabus navibus, quarum
alterius patronus erat Nicolaus de Rocche ianuensis, cum pluribus aliis
ex proposito, ex Lisbona moventes has adplicuere prout infra in Fortuna-
tis tangitur. In hac insula, ut ipsi cives florentini primo litteris deinde viva
voce quasi nudi pergentes propter paucos pellibus tectos et virgines quibus
nullus pudor nulla verecondia si nude incedant, sed ad decus inscribitur.
Vinum non habent, boves, asinos vel camelos sed capras silvestres, apros
et pecudes; frumentis ac ordeis et ficubus abundant. Huc perventis gen-
tium multitudo ad litus apparuit suadentes, ut nutibus videbatur, ut e navi
discenderent. Quibusdam vero cum navinculis parvis, ut magis illarum
mores ac insule conditionem cognoscerent, versus litus appropinquan-
tibus non aussi tamen fuerunt descendere. Ex aliquibus vero circa navi-
culas ex insula quasi alluderent natantibus quattuor capti sunt ductique
Sibiliam. Imberbes erant, decora facie, nudi femoralibus tantum tectis,
crines habebant flavos fereque usque ad umbelicos longos et cum fuerint
variis linguarum generibus allocuti nullam intellexerunt. Sed nutu inter-