Page 75 - NONOSTANTE IL LUNGO TEMPO TRASCORSO…Le stragi nazifasciste nella guerra di liberazione 1943–1945
P. 75
ITA ENG
Nella Francia occupata, i soldati della disciolta In the occupied zones of France, the sol-
4ˆ Armata danno vita a diverse bande partigiane diers from the disbanded 4th Armata estab-
che operano sulle Alpi e collaborano con i maquis lished many partisan troops in the Alps and col-
transalpini in territorio francese. In Corsica le uni- laborated with the transalpine Maquis in France.
tà italiane, con l’appoggio di alcuni reparti fran- In Corsica, the Italian troops, along with some
cesi, combattono intensamente contro i tedeschi French units, fought strenuously against the
fino a quando vengono reimbarcati. Germans until they were re-embarked. The sit-
Più complessa all’indomani dell’8 settembre la uation was more problematic for the Italian 2nd
situazione della 2ˆ Armata italiana che presidiava Armata, which - after the 8th September - was
la Slovenia, parte della Croazia e la Dalmazia. controlling Slovenia, part of Croatia and Dalma-
In questa regione i Comandanti italiani si tro- tia. In this region, the Italian Commanders had
vano a fronteggiare molteplici minacce: le tenaci to face multiple threats: the vigorous partisan
formazioni partigiane, i forti reparti tedeschi e le groups, the strong German units and the Croa-
truppe croate. Alcune decine di migliaia di soldati tian troops. Tens of thousands soldiers managed
riescono a rientrare in Italia trasportati dalla Re- to get back to Italy thanks to the Royal Navy.
gia Marina. Migliaia di altri si arrendono al termine Thousands surrendered after negotiations or fu-
di trattative o di furiosi combattimenti che però rious battles, which often culminated in the mur-
spesso culminano con l’assassinio degli ufficiali der of Italian Officers, killed by Germans.
da parte dei tedeschi. Un numero molto rilevante A very high number of Italian soldiers (be-
di militari italiani (fra i 30 e i 40mila) riuscirà però tween 30 and 40 thousand) were able to escape
a sottrarsi alla cattura e a raggiungere le zone and reach zones which were controlled by Yugo-
controllate dai partigiani jugoslavi. Qui verranno slav Partisans.
inquadrati in unità di lavoratori o in agguerrite There, they were used as workforce or as
formazioni combattenti che opereranno fino al fighters until the end of the war against the ex-
termine della guerra contro gli ex-alleati, talvolta allies, sometimes with the logistical support of
con il supporto logistico della Regia Aeronautica the Co-Belligerent Royal Air Force. It is not easy
di Cobelligeranza. to establish precisely how many Italian soldiers
Non è facile stabilire con precisione quanti participated in the Resistance abroad, and how
militari italiani abbiano partecipato alla resistenza many got killed during this time span.
in territorio estero e quanti siano caduti nell’inte-
ro periodo.
STORIA GIUSTIZIA MEMORIA HISTORY JUSTICE MEMORY 75
10/12/24 20:45
Impaginato_Catalogo_ITA_ENG_def.indd 75
Impaginato_Catalogo_ITA_ENG_def.indd 75 10/12/24 20:45
