Page 19 - Conflitti Militari e Popolazioni Civili - Tomo I

19
aCta
Saluto del Presidente della CISM

Colonnello MATTEO PAESANO

Cari amici e colleghi,

o il grande piacere, quale Presidente della Commissione italiana di Storia Militare, di
H porgervi il benvenuto in italia e nella città di trieste, splendida località e territorio di
confine interessato nel corso della storia da eventi bellici e dal respiro internazionale risul-
tando più che mai rappresentativa del tema affrontato dal XXXIV Congresso Internazionale
di Storia Militare.
L’ aspetto del “coinvolgimento dei civili nelle guerre totali, limitate ed asimmetriche” sarà
affrontato dalle trentasette delegazioni che, in rappresentanza di quattro continenti, si con-
fronteranno costruttivamente discutendo le relazioni selezionate dal Comitato Scientifico.
Gli argomenti proposti e inseriti nel programma accademico per la loro originalità costitui-
scono un valido punto di partenza per una riflessione intorno a temi e problemi di non poco
conto in un’epoca in cui il coinvolgimento dei civili nei conflitti armati risulta sempre più
ampio. Un Congresso, dunque, che guarda al passato per colmare una lacuna storiografica ma
anche al presente per indicare, grazie alle esperienze del passato, criteri e categorie originali
nella complessa gestione dei conflitti che la Comunità internazionale è chiamata a risolvere.
Nel ringraziare le autorità e tutti coloro che hanno lavorato per rendere possibile questo in-
contro, auguro a tutti i partecipanti che il XXXIV Congresso Internazionale di Storia Militare
rappresenti un’ottima opportunità di confronto storico-culturale ma anche l’occasione per
scoprire le bellezze dell’Italia e del Friuli Venezia Giulia.

Chers amis et collègues,

ai le grand plaisir, en ma qualité de Président de la Commission italienne d’Histoire
j’Militaire, de vous souhaiter la bienvenue en Italie et dans la ville de Trieste, magnifique
localité et territoire frontalier concerné au cours de l’histoire par des faits de guerre, mais
aussi une ville d’envergure internationale, représentant plus que jamais le thème affronté par
le XXXIVème Congrès International d’Histoire Militaire.
L’aspect de la “participation des civils dans les guerres totales, limitées et asymétriques” sera
abordé par les 37 délégations qui, en tant que représentantes des quatre continents, s’affron-
teront de façon constructive sur les relations sélectionnées par le Comité Scientifique.
les sujets proposés et inclus dans le programme académique constituent, de par leur origina-
lité, un point de départ valide pour une réflexion sur des thèmes et des problèmes qui ne sont
pas sans importance dans une période où la participation des civils dans les conflits armés
est de plus en plus vaste. Un Congrès, donc, qui regarde le passé pour combler une lacune