Page 423 - Lanzarotto Malocello from Italy to the Canary Islands

dall’Italia alle Canarie 423

reo que necessita resaltar la importancia que para nosotros los
Canarios tiene la figura de Lanzarotto Malocello.
C Situado a escasos Kilómetros del Continente Africano, el archi-
piélago Canario es hoy día una avanzadilla de Europa hacia África y
América, su situación privilegiada y su clima convierten a Canarias en
una zona comercial y turística de primer orden.
Si bien hay referencias de la existencia de Canarias desde la más re-
mota antigüedad, su incorporación a la historia de Europa se produce con
la llegada de Malocello a la isla de Lanzarote en 1.312. Así pues a Lanza-
rotto Malocello corresponde el honor de su redescubrimiento, por ello, a
punto de cumplirse los 700 años de su arribada, parece muy oportuno que
celebremos la efeméride con la brillantez que la ocasión merece.
Nuestra población se siente orgullosa de ser síntesis de la Europa ac-
tual, pues la presencia en nuestro territorio de Genoveses, Mallorquines,
Normandos, Portugueses, Castellanos etc. han marcado nuestro carácter
y han hecho de nosotros un pueblo moderno, tolerante, y abierto al mundo.
Mucho ha tenido que ver en esto la figura de Malocello. Por ello reitero la
necesidad de que todos seamos capaces de celebrar en el 2.012 la llegada
de Malocello con todo el esplendor que su figura merece.

Credo che sia necessario porre in risalto l’importanza che per noi canari ha la
figura di Lanzarotto Malocello.
Situato a pochi chilometri dal Continente Africano, l’arcipelago canario è al
giorno d’oggi una punta avanzata dell’Europa verso l’Africa e l’America, la sua
posizione privilegiata e il suo clima lo rendono una zona commerciale e turistica di
prim’ordine.
Sebbene esistano prove dell’esistenza delle Isole Canarie sin dall’epoca più an-
tica, la loro presenza nella storia dell’Europa ha inizio con l’arrivo di Malocello
all’isola di Lanzarote nel 1312. Così, dunque, a Lanzarotto Malocello appartiene
l’onore della sua riscoperta e perciò, nel VII centenario del suo arrivo, appare molto
opportuno celebrare l’avvenimento con lo splendore che l’occasione merita.
Il nostro popolo si sente orgoglioso di far parte dell’attuale Europa poiché
la presenza nella nostra terra di Genovesi, Maiorchini, Normanni, Portoghesi,
Castigliani,ecc. ha marcato il nostro carattere e ha fatto di noi un popolo moderno,
tollerante e aperto al mondo. Questo ha avuto molto a che vedere con la figura di
Malocello. Pertanto, ribadisco la necessità di essere capaci di celebrare , in questo
anno 2012, l’arrivo di Malocello, con tutti gli onori che il personaggio merita.

Prof. Enrique Perez Parrilla
già Presidente del Governo Insulare di Lanzarote e Sindaco di Arrecife