Page 102 - Il Mediterraneo quale elemento del Potere Marittimo - Atti 16-18 settembre 1996

88 DOMENICO CARRO

(76) Sall., B. l., LXXVII; da «Caio Sal/ustio Crispo, La congùtra di Catilina- La guerra Giugurti-
na - Orazioni e Lettere», teseo latino e traduzione in italiano di Giuseppe Lipparini, Zanichelli
Editore, Bologna, 1979.
(77) Geli., XVIII, 11; da <<Aulo Gel/io- Notti Attiche>>, traduzione e note di Luigi Rusca, Bi·
blioteca Universale Rizzoli, Milano, 1992 (2 volumi).
(78) Plut., Mar., 15; da «Piutarco, Vite Parallele», op. cit.
(79) Strab., III, l, 9; da <Strabone, Geografia - Iberia e Gallia», op. cit.
(80) Strab., III, 5, 11; da <<Strabone, Geografia - Iberia e Gallia>>, op. cit.
(81) C.I.L., I, 2662, da «Remains of Old Latin», newly edited and translated by E.H. War·
mington, M.A., F.~. Hist. S., in four volumes, IV- Archaic Inscriptions, William Heinemann
Ltd. · Harvard University Press, London · Cambridge, Massachussecs, 1953.
(82) Liv., Per., 75; da «Tito Livio - Storie, Libri XLI-XLV e Frammenti», op. cit.
(83) Sis., fragm., 38-39 e 105-107, da «Veterum Historicorum Romanorum reliquiae», op. cit.
(84) Memn., XV, 29, da «Fragmenta Historicorum Graeco,·um- Volumen Tertium», collegit, di-
sposuit, nocis et prolegomenis illustra vie, indidbus inscruxit Carolus Miillerus, Edicoribus Firmin·
Didot et Sociis, Parisiis, 1883.
(85) Tac., Ann., IV, 56, da <<Cornelio Tacito -Annali», cesto latino, introduzione, versione
e noce di Anna Resta Barrile, Zanichelli Editore, Bologna, 1973-74 (3 volumi).
(86) C.I.L., l, 588, da «Remains of O/d Latin», op. cit.
(87) Cic., De prov. cons., 12; da «Orazioni di Cicerone», versione di Luigi Filippi, Collezione
Romana diretta da Ettore Romagnoli della Reale Accademia d'Italia, Villasanta (Milano),
1929-VIII.
(88) Pluc., Pomp., 32; da «Piutarco, Vite Parallele», op. cit.
(89) Plin., N.H., VII, 26; da «Gaio Plinio Secondo · Storia natrtrale», op. cit.
(90) Michel Reddé, Mare Nostrum, op. cit.
(91) Chester G. Stare, The Roman Imperia/ Navy 31 B.C.· A.D. 324, W. Heffer & Sons Ltd.,
Cambridge, 1960.
(92) Le pietre miliari di queste ricostruzioni sono costituite, in ordine cronologico, da due
pubblicazioni di Ermanno Ferrero (L 'ordinamento delle Armate romane, Fratelli Bocca, Roma-Torino-
Firenze, 1878; Iscrizioni e ricerche nuove intorno aWordinamento delle Armate dell'Impero di Rotna, Er·
manno Loescher, Torino, 1884) e dalle opere di Chester G. Starr (nota precedente) e di Michel
Reddé (nota n. 2).
(93) Arisc., 11-13; da «Elio Aristide- In Gloria di Roma>>, introduzione, traduzione e com·
mento a cura di Luigia Achilleia Stella, Edizioni Roma, Roma, Anno XVIII (1940).
(94) Lione! Casson, Navi e marinai dell'antichità, Mursia, Milano, 1976 (titolo originale: The
Ancient mariners; traduzione dall'inglese di Clelia Boero Piga).
(95) Michel Reddé, Mare Nostrum, op. cit.
(96) Antonio Flamigni, Il Potere Marittimo in Roma Antica ... op. cit.
(97) Cic., De imp. Cn. Pomp., 11-18 (31-55); da «Le orazioni di M. Tu/lio Cicerone- Volume
secondo», a cura di Giovanni Bellardi, U.T.E.T., Torino, 1981.