Page 137 - NONOSTANTE IL LUNGO TEMPO TRASCORSO…Le stragi nazifasciste nella guerra di liberazione 1943–1945
P. 137
ITA ENG
• 1 a Roma per l’omicidio del maggiore dei Carabi- • 1 in Rome for the homicide of the Carabinieri Ma-
nieri Pasquale Infelisi nei dintorni di Macerata. jor Pasquale Infelisi, who was killed in Macerata.
Ma una nuova fase, più interessante e significativa, A new, more interesting and significant phase
si aprirà nel 2002: tra il 2003 e il 2008, infatti, si would start in 2002: between 2003 and 2008, in-
svolge presso la Procura Militare di La Spezia una deed, the Military Court in La Spezia would carry
feconda stagione giudiziaria di indagini e processi. out a fruitful series of investigations and trials.
Nonostante le oggettive difficoltà di compie- Despite the difficulties in investigating events
re investigazioni a distanza di oltre sessant’anni that happened sixty years before, the Military
dai fatti, in soli 6 anni la Procura Militare di La Court in La Spezia performed 14 trials in just 6
Spezia istruisce ben 14 processi: un numero pra- years: a number equal to that of the trials per-
ticamente pari a quello dei processi celebrati in formed in Italy between 1946 and 1994, and three
tutta Italia dal ’46 al ’94, e tre volte superiore a times the number of trials (in Italy) between 1994
quello dei processi celebrati (sempre in tutta Ita- and 2000.
lia) dal ’94 al 2000. In a short time, the above-mentioned Court
In quel ristretto arco di tempo la Procura Mili- managed to obtain exceptional results: more than
tare ligure riesce a produrre un volume di indagini 430 investigative proceedings on various war
eccezionale: oltre 430 procedimenti investigativi crimes which took place in its area of responsibil-
sui tanti crimini di guerra commessi nella sua area ity: Tuscany, Emilia-Romagna and the districts of
di competenza: Toscana, Emilia-Romagna e pro- La Spezia, Ancona and Pesaro. They conducted
vincie di La Spezia, Ancona e Pesaro. the most important trials for war crimes in the his-
Vengono così celebrati i più importanti proces- tory of our Country:
si per crimini di guerra della storia del nostro Paese: • the trial for the massacre in Sant’Anna di Stazze-
• S. Anna di Stazzema, oltre 360 vittime, 10 con- ma, more than 360 victims, 10 sentences to life
danne all’ergastolo in primo grado; imprisonment (first degree of judgement);
• Marzabotto Monte Sole, oltre 800 vittime, 10 con- • Marzabotto Monte Sole, more than 800 victims,
danne all’ergastolo in primo grado; 10 sentences to life imprisonment (first degree of
• San Terenzo e Vinca, circa 350 vittime, 9 condan- judgement);
ne all’ergastolo in primo grado; • San Terenzo and Vinca, approximately 350 vic-
• Civitella in Val di Chiana, oltre 200 vittime, una tims, 9 sentences to life imprisonment (first de-
condanna all’ergastolo in primo grado; gree of judgement);
• Padule di Fucecchio, 184 vittime, 3 condanne • Civitella in Val di Chiana, more than 200 victims,
all’ergastolo in primo grado; 1 sentence to life imprisonment (first degree of
• Falzano di Cortona, 16 vittime, 2 condanne all’er- judgement);
gastolo in primo grado; • Padule di Fucecchio, 184 victims, 3 sentences
• Stia, Vallucciole, Monchio, Cervarolo e Mommio, to life imprisonment (first degree of judgement);
con oltre 350 vittime, 17 condanne all’ergastolo in • Falzano di Cortona, 16 victims, 2 sentences to
primo grado. life imprisonment (first degree of judgement);
• Stia, Vallucciole, Monchio, Cervarolo and Mom-
E poi ancora i processi per gli eccidi di: mio, more than 350 victims, 17 sentences to life
• Certosa di Farneta; imprisonment (first degree of judgement);
• San Polo di Arezzo;
• S. Cesario sul Panaro; And then the trials for the massacres of:
• Casalecchio di Reno; • Certosa di Farneta;
• Grotta Maona di Montecatini; • San Polo di Arezzo;
• Branzolino – S. Tomè. • S. Cesario sul Panaro;
• Casalecchio di Reno;
• Grotta Maona di Montecatini;
• Branzolino - S. Tomè.
STORIA GIUSTIZIA MEMORIA HISTORY JUSTICE MEMORY 137
10/12/24 20:46
Impaginato_Catalogo_ITA_ENG_def.indd 137
Impaginato_Catalogo_ITA_ENG_def.indd 137 10/12/24 20:46
