Page 134 - NONOSTANTE IL LUNGO TEMPO TRASCORSO…Le stragi nazifasciste nella guerra di liberazione 1943–1945

[77]

[76]

ITA ENG
[76] Harald von Hirschfeld, Maggiore [76] Harald von Hirschfeld, Major
(Wehrmacht) – Comandante del (Wehrmacht) Commander of the
«Gruppo di combattimento d’ordinanza “Combat Group of the Regiment
di Reggimento. ‘von Hirschfeld’» e ‘von Hirschfeld’” and temporary
Comandante provvisorio dell’isola Commander of the island of Kefalonia
di Cefalonia dal 17.09.1944. Imputato from the 17th September 1944.
nel procedimento penale della Procura Accused in the criminal proceedings of
Militare di Roma del 1957 in quanto the Military Public Prosecutor in Rome
al comando di alcuni reparti in 1957, because he was in charge of
responsabili degli eccidi di migliaia the units which were responsible for
di militari italiani della Divisione Acqui the massacre of thousands of Italian
a Cefalonia – 17-25 settembre 1943, soldiers from the “Acqui” Division in
3.400-5.300 vittime. Kefalonia - 17th-25th September 1943,
[77 e 79] Heinz Barz, Hauptmann 3,400-5,300 victims.
(Wehrmacht), Capitano, Comandante [77 and 79] Heinz Barz, Hauptmann
Feldgendarmerie Kompanie – Trupp (Captain - Wehrmacht) Commander
(mot) 1000, Fallschirm-Panzer- of the Feldgendarmerie Kompanie
Division “Hermann Göring” (Divisione - Trupp (mot) 1000, Fallschirm-Panzer-
Corazzata Paracadutisti – “Hermann Division “Hermann Göring”(Paratrooper
Göring”); indagato nel procedimento Armoured Division “Hermann Göring”).
per la strage di Civitella val di Chiana, Investigated in the criminal proceedings
Arezzo, del 27 giugno 1944, in quanto for the massacre in Civitella Val di
al comando di una delle Compagnie Chiana, Arezzo, 27th June 1944,
responsabili della strage (oltre 200 because he was in charge of one of
vittime civili). Deceduto prima del the Companies held responsible for
giudizio. the slaughter (more than 200 dead
[78] Ufficiali Wehrmacht e delle civilians). Deceased before the trial.
Waffen-SS: Generale SS Max Simon, [78] Wehrmacht and Waffen-SS
SS-Gruppenführer (Comandante 16^ Officers: SS General Max Simon, SS- [78]
Divisione-SS Corazzata Granatieri Gruppenführer (Commander of the
“Reichsführer-SS”), Generale Joachim 16th SS Panzer Grenadier Division
Lemelsen, Wehrmacht (Comandante “Reichsführer-SS”), General Joachim
14^ Armata), Generale Anton Dostler, Lemelsen, Wehrmacht (Commander
Wehrmacht (Comandante LXXIII of the 14th Force), General Anton
Corpo d'Armata), e Maggiore SS Dostler, Wehrmacht (Commander of
Ekkehard Albert, SS-Sturmbannführer the 73rd Army Corps), and SS Major
(16^ Divisione-SS Corazzata Ekkehard Albert, SS-Sturmbannführer
Granatieri “Reichsführer-SS”, ufficiale (16th SS Panzer Grenadier Division
addetto all’Ufficio Ia). “Reichsführer-SS”, in charge of the Ia
[80] Joseph Eduard Scheungraber, Department).
Leutnant (Wehrmacht) Sottotenente, [80] Joseph Eduard Scheungraber,
818° Battaglione Pionieri da Leutnant (Second Lieutenant -
Montagna (Gebirgs-Pionier-Bataillon Wehrmacht) 818th Mountain Pioneers
818). Condannato all‘ergastolo il 28 Battalion (Gebirgs-Pionier-Bataillon 818).
settembre 2006 dal Tribunale Militare Sentenced to life imprisonment on the
di La Spezia per l’eccidio di Falzano 28th September 2006 by the Military
di Cortona (Arezzo) del 26-27 giugno Court in La Spezia for the massacre in
1944 – 16 vittime civili. Falzano di Cortona (Arezzo) - 26th-27th
June 1944 - 16 civilian victims.

LE STRAGI NAZIFASCISTE NELLA GUERRA DI LIBERAZIONE 1943 – 1945 THE NAZI-FASCIST CRIMES DURING THE WAR OF LIBERATION 1943-1945 134

20/12/24 14:31
Impaginato_Catalogo_ITA_ENG_def.indd 134 20/12/24 14:31
Impaginato_Catalogo_ITA_ENG_def.indd 134