Page 143 - Lanzarotto Malocello de Italia a Canarias

De Italia a Canarias 141

(Malus aucellus, en latin) con el buho real o "gran dugue" (n. cient. bubo
bubo). La lechuza y el bUho pertenecen, los dos, a la familia de los estrigi-
formes, pero la diferencia se debe al hecho de gue este ultimo, comparado
con la lechuza, tiene mechones de plumas gue se erizan encima de los ojos,
los cuales parecen infundir mas rniedo solo con una rnirada: seria por lo
tanto este el verdadero escudo de armas de la farnilia Malocello-Maloisel.
Siempre con referencia a las fuentes de documentacion francesas, se
merece una breve profundizacion todo cuanto afirmo Gallois en su trabajo
"Cartographie et géographie médiévale. Une carte colombienne", publicado
en los Annales de Géographie, 1925, VoI. 34, num. 189, el cual en la pagina
197 menciona la practicamente desconocida carta del cartografo genovés,
Giovanni di Carignano, gue di seno en 1320 un precioso mapamundi en
cuyos bordes se ven, rodeadas por el Océano, unas islitas, cuya posicion
y composicion coincide con las islas Canarias, aungue estas no presenten
ninguna denominacion.
Por lo tanto, dicha carta nautica resulta ser de su ma importancia, ya gue
data de diecinueve anos antes de la gue realizo Angelino Dulcert (el primero
gue escribira "isla de Lanzarotto" con la bandera genovesa).
Giovanni di Carignano, rector de la iglesia de San Marco al Molo de
Génova era "un cura gue iba a menudo al puerto de Génova a preguntar a
los marineros y los extranjeros acerca de sus viajes: luego, a la sombra del
campanario de San Marco, representaba sobre un planisferio las noticias
geograficas gue acaba de recibir" (Charles de La Roncière en "La scoperta
della terra"). Pese a ser un eclesiastico, estaba en contacto con el ambiente
mari nero de la ciudad, como se deduce del reguerirniento hecho a él por
el arzobispo porgue tenia en la iglesia, en las casas y en el cementerio gue
se encontraba cerca, timones, velas, piezas de barcos y otros materiales
similares.
Esto guiere decir gue Malocello guizas ya habia hecho conocer sus pro-
pios descubrimientos en Génova, visto gue Giovanni di Carignano (escribe
Gallois) era también de Génova.
No obstante, esta difusion del descubrirniento podia proceder de nuestro
Lanzarotto solo de forma incompleta y ocasional, puesto gue no aparecia
el nombre de estas islas en la carta.
Llegado este punto, habria gue analizar esta carta realizada por Giovanni
di Carignano hacia el ano 1320. Sin embargo, se hace imposible debido a
uno de tantos accidentes ocurridos en la Adrninistracion italiana: de hecho,
resulta que dicha carta la habian conservado en la Galeria Uffizi de Flo-
rencia, pero -transportada a Napoles para una exposicion junto con otros