Page 152 - Lanzarotto Malocello de Italia a Canarias

150 lLan;arotto ~aloceUo

b) FUENTESANGLOSAJONAS

Las fuentes de documentaci6n en lengua inglesa son bastante escasas y
se reducen sustancialmente a doso John Parry, profesor en la Universidad de
Harvard, en su obra "La conquista del mare. Da Colombo a Magellano",
Editorial La storia Bompiani, le dedica a nuestro navegante (en la pagina 58)
apenas 6lineas en todo ellibro, en las que confirma (sin citar las fuentes) que
Lanzarotto habria estado al servicio del Rey de Portugal, el cualle habria
hecho entrega del feudo de Gomera y Lanzarote por haberlas descubierto
en 1336 (?), islas de las que, sin embargo, el hijo de Lanzarotto (un perso-
naje nunca antes citado en ninguna fuente) habria si do expulsado por los
Guanches. Ademas, el profesor Parry no dice, también porque -al alejarse
de todas las demas fuentes- habria sido interesante saberlo, de d6nde obtuvo
esta informaci6n que contrasta practicamente con la obtenida por todos los
demas investigadores.
Tampoco tiene mejor suerte el segundo texto escrito en lengua inglesa,
encontrado en la obra "Before Columbus: Exploration and colonization
from the Mediterranean to the Atlantic, 1229-1492 ", de Felipe Femandez
Arnesto: aunque la obra es voluminosa, en el incipit de la pagina 155, a
Malocello se le llama Lancellotto, por lo que Lanzarotto pasa a ser directa-
mente Lanzarote, y se confirma que el descubrimiento lo hizo un "portugués
al mando de un italiano" ocurrido alrededor del ano 1340 (cuando, segun
otras fuentes, sabemos que no fue asi). Al final de las paginas 172 y 173, el
autor menciona una carta con fecha 29 de junio de 1370, en la que el Rey de
Portugal asigna a "Lansarote de Framqua", almirante y vas allo portugués, la
Gomera y Lanzarote: el autor termina afirmando que Lansarote de Framqua
muri6 en la isla en 1385.
No obstante, segun las fuentes que ya hemos estudiado, queda claro que
o bien nos encontramos frente a un segundo hombre, mucho mas joven que
Lanzarotto, o bien el autor ha confundido a Lansarote de Framqua de 1370
con nuestro Lanzarotto Malocello.
Por lo tanto, tampoco nos ayudan las fuentes de documentaci6n en len-
gua inglesa.