Page 315 - L'italia del dopoguerra - Il Trattato di pace con l'Italia - Atti 10-12 ottobre 1996

Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE n. 295 del 24 dicembre 1947 43

hanno pertanto convenuto di tlichiara.re la cessazione 5. La descrizione dettn.gliata di qne-«ti trn t ti di ron·
'dello stato di guerra e di·concludere a tal fine il pre- fille ai quali si R·pj>liCano le modifiche indicn.te nei
scute 'rratt.'l.to di Pace ed hanno di conseguen?.a nomi- precedenti pa.ragro-11 l, 2, 3 e 4 è contenuta nell'Alle·
nato i plenipotenziari sottoscritti, i quali dopo aver gato Il de-J presente trattato e le ca.rte alle quali
presentato i loro pieni poteri, che vennero trovati in tale descrizione si riferisce fanno pa.rte dell'Allegato I,
buona e debita forma, banno concordato le condizioni
~eguenti: .Art. 3,
PAfiTE l Le frontillre fra l'Itn.lia e la Jugoslavia saranno
determinate nel modo seguente:
Clausole territoriali
(i) Il nuovo confine seguirà uno, linea. che parte
SIWO=<Iil I - Ji'roJIUere dal punto di congiunzione delle frontiere dell'Austria,
ltaJia e Jugoslavia, quali esistera.no al l• gennaio 1938
Art. 1. e procede.x-.ì .verso sud, seguendo il confine del 1938 fra
la Jugoslavm e l'Italia fino alla congiunzione di detto
I confini dell'Italia., salvo le modifiche indicate agli
'Articoli 2, 3, 4, 11 e 22, rimarranno quelli in esistenza confine con la linea, di demarcazione amministrati~:~,
fra le p.ro>incie italiane del Friuli (Udine) e di Gorizia;
il1' gennaio 1938. Tali confini sono traccla.ti nelle carte
allegate al presente trattato (Allegato I). In casò di (ii) da questo punto la. linea. di conlhre coincide·
discrepanza fra la descrizione dei confini fatta nel testo con la predetta linea di dema.rcaJLione fino a-d un punt()
che trovasi a;pprossimativamente a mezzo chilometro
e le carte, sa,ril il testo che fal'il fede.
a, nord de:l villaggio di Mernico nella Valle dell'Iudrio;
(iii) abbaudon&ndo a questo pnnto la linea di
Al't. 2.
d~marcazione fra le provincle italiane del Fl'inli e di
!,c frontiere fl'!l· la Francia e l'Italia·, quali erano se· Gorizia, la. frontiera si prolunga 'l'el'90 oriente fino nd
gnate al l' gennaio 1938, saranno modificate nel modo un punto situato approssimatimmente a mezzo chilo•
seguente: metro n« OYl'st ciel l'illaggio in Ve1·eoglia di Cm:han:~
e quindi verso sud fm le valli del Qunrnizzo e della
l. PaiiBO del Piccolo Sa,n Bernardo
Cosbana fino a<:l. un punto a cirra l clùlomeliro a. sud·
TI confine seguirà lo spartiacque, lasciando il confine ?vest del vi:lag~io di Fleana, piegaçdosi in modo da
attuaJe ad un punto a circa 2 chilometri a nord·o~est mtcrseeare d lìume Recca a<l un punto a eirra un
dell'Ospizio, intersecando la strada a circa un chilo- chilometro e mezzo ed est del Iudrio, lasciando ad
metro a nor<l·est dell'Ospizio stesso e raggiungendo il r:<~t la strnda che aJlac~ia Cosbana a Oaslel Dobra, pel)
confine attuale a circa 2 chilometri a sud.est del· via di N ebola.;
l'Ospizio. (iv) la linea 'JUÌnùi continua verso sucJ.est, pa~­
2. Ripiano del Jfoncenis·io sando immediatamente a sud della strada. fra le quote
111 e 172, poi a sud della str&da da Vij)Ulmno ad
Il confine lascerli il confine attuale a circa. 3 chilo·
metr·i a nrml·owst dalla. eima del Rocciamelone, inter· Uclanzi, pass:t.ndo per le quote 57 e 122, quindiinter-
SPrando quost'ultima stra{]a, a circa 100 metri ad est
sechen\ la stmùa a circa 4 chilometri a sud-est del· d~lla quota 122, e piegando vergo nord in direzioue •H
l'Ospizio ·e si ricongiungerà al confine attuale a circa un punto situa.to a 350 metri a sud·est della quota 266;
4 chilometri a nord-est del ll!onte di Ambln,
(v) passando a circa me-t?.o chilome!To a norrl del
3. j){cmte Tabor- Chaòei·ton villaggio di San Floriano, la linea, si estende l'<•rso
(a} Nella zona del Monte Tabor, il confine abbando- oriente al Monte Sa.ootino (quota 610) lasciando n.
nériL il tracciato attuale a circa 5 chilometri ad est del nord il villaggio di Poggio San Vnlentino;
:llonte Tabor e procederà verso sucJ.est per ricongiun. (vi) dal Monte Sa.botino la linea si prolunga wrsd
ge1·si a.J confine attuale a circa 3 chilometri ad ovest sud, taglia il fiume Isonzo (floca) all'altezza della eittl~
di Salca.no, che rimane in Jugosla.via e C(}rre ìmmedi!t•
dalla Punta di Charra.
(b) Nella zona dello Cha.berton, il confine abbando· tamente ad orest della linea ferrovia.ria da Ca.nale
ncril il tracci:~to attuale a circa, 3 chilometri a norù- d'Isonzo a Montespino lino ad un punto a cirra 750
nortl-o>est dello Cbaberton, ehe contornerà verso metri a ~md della stracla Gorizia-Aisovizza;
(v<i) allontana.udosi dalla feiTovia, In linea q11in·
oriente, t1glieril poi Jn, strada a circa un chilometro dal
confine· attuale, al <JUale si ricongiungerà a circa due ùi piega a su<l-o\'est, Jaseia.ndo alla Jugoslavia la citttt
chilometri a sud-est del villaggio di Montgenèvre. :h San Pietro ed all'Italia l'Os-pizio e la f'tra<!a che lo
costeggia ed a ci.rca 700 metri daJla stazione di Gorizia..
4. Valli Superiori della Tinca, della Vesubic e della S. Marco, taglia il raccordo ferroviario fra la ferrovi>t
Roja predetta e la feJTovia Sagrado·C{)rmons, costeggia. il
11 confine 1a.~ceri1 il tracciato attuale a Colla Longa, Cimitero di Gorizia, che ximnne all'Jta.lia., pa.ssa fra la.
iwguirillo spnrtiacque passando per il }fonte Olnpicr, Strada Nazionale n. 55 fra Gorizia. e Trieste, che resta.
il Colle ùi 'l'enda, il ll!onte Margua.reL~, ùa cui discen- in Italia, ed il crocevia alla quota 54, lasciando alla.
derà verso me1-zogiorno pn.ssaudo dal Monte Saccarcllo, Jugoslavia le città di Vei'loiba e Merna., e raggiunge
Monte Vacchi, :Monte Pietravecchia, J\Ionte Lega, per un punto situato approssimativamente alla quota 49 ;,
raggiungcl'C un punto a circa 100 metri dal confine at· (1-'iii) di là, la linea continua in direz;ione di mez.,
tuale, presso la Colla Pegairolle, a circa 5 chilometri a ?.ogiorno attraverso l'altipiano del Carso, a cirta un
nord·est di Breil; di lì proseguir,). in direzione di sud- chilometro ad est <Iella Strada Nazionale n. 55, la·
ovc>t e si I·icongiungeril con il confine ora esistente a. sciando ed est il villaggio di Opad:hin.sella ed a ovesb
ch·c:. 100 metti a sud-ovest dal Monte Mergo. il ·villaggio di Iamiano;