Page 319 - L'italia del dopoguerra - Il Trattato di pace con l'Italia - Atti 10-12 ottobre 1996

Supplemento ordinario alla GAZZETIA UFFICIALE n. 295 dei 24 dicembre 1947 47

4. n Ter1·itorio Libero di Trieste non sarà eonside· Sm:zao:t-::& IV- Colonie iflaliane
rnto come territorio ceduto, ai sensi dell'Articolo 19 e
dell' Allegat<J XIV del presente Trattat<J. Art. 23.
5. L'lta.lia e la Jugosla.via s'impegnano 11 dare al 1. L'Italia rinuncia· a ogui diritto e titolo Plli l'M·
Territorio Libero di Trieste, le ga-ranzie di cui all'Al· sedimenti territoriali italiani in .All'ica. e Ct_oè la. L,uJa1
legato IX. l'Edtrea e la Somalia ita.liana.
Art. ZZ. 2. I detti possedimenti resteranno sotto l'attua le
La. frontier:!l trn la Jugoslavia ed il Territorio Libero loro amminlstrazione, linehè non sa.ra. deci&a )a iOl'Q
di Trieste sarà fissa.ta. come segue: . sorte definitiva.. • • . • • •
(i) n confine perle da un punto situato wlla linea 3. La sorte defimttva. di detti pOS!!edJmenh sarà de·
di demarcazione amministrativa. che separa le provin· ~sa. di comune acco~o dai ~ovcrn} de~l',Un,ione ~o·
cie di Gorizia. e di Trieste a circa. 2 chilometri a nord- JVIetica., del Regno Un1to, degh Stab Un1h d Amer1ea.
est del villaggio di S. Gi~vannl e a circa. mezzo chilo· c della. Fra.ncia entro un anno daJI'entrata in vigore
metro a nord-ovest di quota. 208, ehe costituisce il del_ presente Trattato e s;coo<l? i te•·mi~i. della. <lk'ti~
punto d'incontro delle frontiere della Jngo_slavia, del· raz•on? co',llune falt~ da.J detti G~verm 1! 1? feburaJq
l'Italia e del Territorio Libero di Trieste; segue la. 1947, il cu1 test<J è riprodotto nell Alleg-ato XI.
detta linea. di dema.rca~001e tino a. Monte Lanal"'
(quota 546); continua. a snd·est fino a. Monte Cocusso SElZ!ONE v - Speciali mteressi della Olna
(quota 672) passa.ndo per le quote 461, Medueia (quota
475), :Monte dei Pini (quota, 476) e quota 407, che Art. 24.
taglia la. Strada. Nazionale n. 58, che va. da Trieste a L'Ita.lia. rinuncia. a favore della. Cina. a. tutti i ~ne·
Sesana., a circa. 3,3 chilometri a sud·ovest di detta fici e privilegi risulta.ntì dalle dilii,POSiùoni d·ei P•·oto·
cittA e ltl8cia.zulo ad est i villa.ggi di Vogliano e di Orle collo finale, firmato a. Pechino il 7 settembre 1901 e dei
c a cb·ca 0,4 chilometri ad o.vest, il villaggio di Zolla. relativi allegati, note e documenti complementari ed
(ii) Da Monte Oocusso, la linea, continuando in accetta l' &brog:azione, pe:r quan-to la riguarda, del
direzione sud-est la.scia ad O'Vest il villaggio di Groz- detto Protocollo, a.llegati, note e documenti. L'Itali»
u.ana, raggiunge il Monte Goli (quota, 62.1), poi, pro- rinuncia egualmente a far va.le.re qna.lsiasi domanda
sègnendo verso sud·ovest, taglia. la strada tra. Trieste d'indennità al riguardo.
e Oosi:n.a aila quota 455 e la linea ferroviaria a.lla
quota 485; pllll!ISil per le quote 416 e 326, l.aeciando i Art. 25.
villaggi di Beca. e Ca.stel in territorio jugoslavo, taglia L'Italia. accetta l'annnllalliento del contratto d'affit·
la strada tra Ospo e Ga.brovìzza. d'lstri& a circa. 100 to concessole dal Governo cinese in ba-se al quale era
metri a sud.est di Ospo; taglia poi il fiume Risana st:o.bìlita. la. Concessione ita.lillna. a Tientsin ed accetta
e la. strada fra Villa Decani e Risano ad un punto a inoltre di tra!llllettere a.I Governo cinese tutti i beni e
cir<:a 350 metri ad ovest di Risano, Ja.sdanclo in ter· gli archivi appartenenti al Municipio di detta. Oonces·
ritm'iO jngoa!a,vo il vi'llaggio di Rosario e la strada sione.
tra Risano e Sllill Sergi<>. D& qnesi.o punto la linea Art. 26.
procede fino al crocevia situa,to a circa. 1 chilometro
11 nord-est della. quota. 862, paesando w !e q®te 285 L'Ita·lia. rinuncia a favore della. Cina ai diritti ae-
e 354. C<Jrd&tile ri<:>petto aJ'le CoMessioni j.nternazionali ·di
(iii) Di qui, la linea prosegue fino ad un punto a Shanghai e di Amoy ed a-ccetto. <lhe l'amministrazione
circa mezzo chilometro ad est del villaggio di Cernova, e il controllo <li dette Ooncessìoni siano ritrasferite al
tagliando ìl fiume Dragogua a circa 1 chilometro a Governo cinese.
nord di detto villaggio, la.sciando ad ovest i villaggi
di Ducciai e Truscolo e ad est il vlllaggio di Terseeco; SEZro~"fl VI - A !ba~ti4
di qu.i, p1·ecede In direzione di sud·O.VMt a, snd-est della .A:rt. 21.
strada che congiunge i villaggi di Ce.rrtova e Ohervoi, , . • ,.
lasciando questa strada a. 0,8 chilometri a est del vii· . L It:o.l~ n.~onosce e s u~pegna. a r~spetta.r; la. sovra-
laggio di Ouccìani; proS"egne poi in direzione generale nt!à e !1Dd1pendenza delio St:o.to d1 Albania..
di sud, sud·ovest, passando a circa. 0,4 chilometri ad
est del monte Braico e a dr<:a 0,4 chilometri ad ovest Art. 28.
del villaggio di Sterna. F!Ja.ria, lalleia.ndo ad oriente L'Italia. rioonO<Sce de .l'isola di Saseno fa; parte dd
la strada. che va. da detto villaggio & Piemonte, passan· territorio albanese e tinuooia & qualsiasi rivendica-
do a circa 0,4 chilometri ad ovest della città di Pie- zione a. suo rigua1'do.
monte e & circa. mezzo chilometro ad est della città di
Ca.stagua e raggiungendo il fiume Quieto ad un punto Art. 29.
a 1,6 chilometri circa, a. sud-ovest dcl.la città di Ctt- l. L'Italia, rinuncia formalmente in fa,vore dell'Al·
stagn&. . bania a tutti i beni (ecattuaii gli immol>ili norma.!·
(iv) DI qui il tracciato s~gne il eanaJe principale mente occupati dalle Ra,pprescntan"Ze dlplomati<:be e
rettificato del Quieto fino alla foce, e, passa.n<l<J attra. co!WOla.:ri) a tutti i diritti, concessioni, intere&i e va·n·
verso Porlo dol Quieto, raggiunge il m11J'e aperto, taggi di ogni genere spettanti a,llo Stato italiano o
r;eguendo uD.ll linea ad eguale distanza. dalla costa, del ad enti parnetata.li italiani in Albanin.. L'Italia rinun·
TeiTitOrio Libero di Trieste e da. quella della Jugo· eia egualmente a. rivendicare o~i speciale interesse o
;:Ja.vla. influenza in Albania, a~uisita a seguito dell'nggres.
L& ca.rt:o. alla quale la descrizione presente si l'ife. sione del 7 111pri1e 1939 o hl virtù di trattati od accordi
:rlsce. fa pa.rte dell' .Allega.t<J I, eonclusi p1'Ìlll1!. d i detta data..