Page 316 - L'italia del dopoguerra - Il Trattato di pace con l'Italia - Atti 10-12 ottobre 1996

44 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE n. 295 del 24 dicembre 1947

(ix) pa.rtendo da un punto a circa l chilometro a•vt-anno facoli~ di allont(IJ!arsi di mezzo chilometro
et1 e$t di Iamiuno, il confine segue la linea di demar dalla linea ili confine fissata. nel l'l'esente Trattato
cnz.Joue amministrativa fra le provineie di Gorizia e per adeguare la frontiera alle condizioni geografiche
di Tl'iest.e fino ad un punto a cir~a 2 chilometri a nord. eu economiche loeali, ma ciò alla condizione che nessun
est del villagìo dì San Giovanni ed a circa mez1.o chi- rillaggio o città di più dì 500 abitanti, nessuna fer-
lometro a norù-oYest di quota 208, che segna il p un t o rovia o strada importante, e nessuna importante sor·
dì incontro fra le frontiere della Jugoshlvìa, dell'Itali.l gente di energia. eldtrìca o d'acqua. venga ad es.>ere
e del Territorio Libero di Trieste. sottoposta in tal modo ad una sonanità che non sia
La carta, alla quale la prE"sente descrizione sì rife- qiJella risultante dalle delimitazionJ stabilite dal pre-
riS>Ce, fa parte deJl' Allegato I. sente Trattato.
Art. 4. SEZÌOXE II Francia (Cla.u;;ole speciali)
1 confini fm l'Italia ed il Territorio Libero di Trie-
ste Sllf(IJ!llo lissati come segue : Art. 6.
(i) la. linea di confine parte dn un punto situato L'Italia cede, media-nte il prfsente Tratmto, in pien!ò
mlla linea di demareaziorie amministrativa fra le pro· sovranit:l alla Fra.ncia il tt>rritorio già italiano si-
vineie di Gorizia e di Trieste, a èirca 2 chilometri n tuato sul versante francese del confine fl'anco-italiano,
nord·est d,el villaggio San Giovanni ed n circa mezzo quale è stato definito all'Articolo 2.
chilometro n nord-ovest della quota 208, che segna il
punto d'incontro, delle frontiere della Jugoslavia, del- Art. 7.
l' Italia. e del T~nitorio Lib~ro di Trieste e cor1·e in
direzione di snd-orest fino ad un punto adiacente alli\ Il Go;erno italiano consegnerà al Governo francese
Strada. Na-zionale n. 14 ed n circa nn chilometro a nord- tntti gli archivi, storici ed amministrativi, rrecedeuti
ovest della. congiunzione ft·a le strade Nr.ziunnli n. 53 al 1860 e.he riguardano il territorio ceduto alla Fran-
c 14, che conducono rispettivamente da Gorizia e da cia in lm.~e al Tra-ttato del 2-t marzo l.8BO ed alln Con·
vcnzione del 23 agosto 1860.
Monfalcone a Trieste;
(ii) la linea si prolunga qni-nili in direzione di mez·
J(lgiorno fino ad un punto nel golfo di Panzaao, che è Art. s.
equidistante da,lla Punta Sdohba, alla· foce del fiume 1. Il Governo italiano collaborerà col Governo
lsonzo (Soea) e da Castel Vefchio a Duino, a cirea francese per l'eventuale creazione di un collegamento
chilometri 3,3 a sud dal punto dore si allontana. dalla ferroriuio fra Bria.nçon e Modune, per via di Bar-
linea. costiera, che è ad appros;;imutivamente 2 chilo- donecchia.
metri a not•d-orest dalla città di Duino;
2. Il Governo italiano pennetterà el1e il troffico fer-
(iii) il tracdato quindi rag;:iunge i\ mnre aperto, roviario <li passt>ggeri e di merci che si varrà dl tale
segnendo nna line:t situata ad eguale <listan?.a dalla colle15amento, in una direzione come nell'all!-a, per
costa d'Italia e da quella del Tet·ritorio Libero di rr:ca1-si da un punto uJl'altro del te-rritorio francese,
T~ieste. pas.o;ando attraverso il territorio italiano, avvenga iu
La c.nrta nlla qunle ln descrizione presente si rife· franchigia doganale, sia quanto a dazi, che quanto ..,
ri,;ce, fa pa·rte dell'allegato I. visita, s~nza veJ•ifica di passaporti ed altre simili for-
malità; e prenderà tutte le misure del caso per assi-
Art. 5. curare che i Jre.ni francesi che usera·nno del suddetto
collegamento abbia.no facoltà di passare, in condizioni
1. Il prefiso tracciato di confine 1lelle nnove fron·
analoghe, in franchigia doganale e senza ingìustifi-
tier~ fis."ilte n~gli Articoli 2, 3, 4 r 22 ùel presente Trnt· cati J1tardi.
tato sarà stabilito sul posto dalle Crnlmi,.;;ioni conJl.
na.ric composte dei rappresentanti dei due GoYerni 3. Gli n<:cordi necessa,ri verranno eondu.<Ji f·ra i du(l
iJlteressatì. Governi al momento opportuno.
2. Le C<Jmmissloni jnizicranno i loro lavori in:me·
diatamente dopo l'entrata in vigore del presente Trat· Art. 9.
tato e li porteral)no a termine al più presto possiùile ;t. Ripiano del Moncenisio
e comunque entro un termine dì sei mesi.
Al fine di garantire all'Italia lo stesso gooimento
3. Qualsiasi questione sulla quale le Commissioni
11inno incapaci tli raggiungere nn neeordo sa 1·à sotto· dell'energia idroelettrka e delle aeque provenienti d>1l
posta. al quattro Ambasciatori a Roma della Unione r.ago del Cenisio, come prima della cessione del rela·
tivo territorio alla Francia-, quest'ultima concederà
Sovietica, del Regno Unito, degli Stati Uniti d'A me· all'Italia, in forza. di un accordo bilaterale, le garanzie
rira e della Franeia, i quali, proeedcndo nel modo pre· tecniche stabilite nell'Allegato III.
vi~to all'Articolo SG, la risolveranno in modo definitil·v,
seguendo i metoot che pia<:erà lo1·o di determinare, ivì 2. Territorio ài Tenda-Briga
ct~mpreso, oecoJ·rendo, quello della nomina di nn ter1.o Aftinchè l'Italia non debba soffrire alcnna diminu-
Commissario imparziale. zione nelle forniture di energia. elettrica che essa
4. Le spese della C<>mmissione confina-ria sar:tnno tr~~eva da. sorgenti ooìstenti nel territorio di Tenda-
sopportate -in parti egua.Ji dai due Governi interessati. Briga prima della. cessione di tale territorio alla Fran·
5. Al fine di net~J·mlnnl·e sul posto le csntte fron- cift, qnest'ultimn da.J•:\ all'Italia, ili forza di un a~rQl'do
tiere lisS!lte dagli Articoli 3, 4 e 22 1 i Commissari ùilaterale, le ga-ra.nz.ie tecniche stabilite all' ,A.Ilegato Ili,