Page 318 - L'italia del dopoguerra - Il Trattato di pace con l'Italia - Atti 10-12 ottobre 1996

4() Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE n. 295 del24 dicembre 1947

il periorlo di tempo corrente dnl 10 giugno l!HO al- Condamentali, ìvi compr~<c h lif>orti\. rli P"f'ro~sinno,
l'entra-to. in vigore del presente Trattato, eS')>rPsset "im- di stampa e <li diffusione, di culto, di opinione poli·
patia od n:vm-e agito in favore della causa delle Potenze tica, e di pubblica riunione,
Alleate ed .AB;ooia.te.
Art. !!0.
Art. 17.
1. Entro il termine di un a,nno dall'e-nh·ata. in vibrore
L'It1lia, la quale, in conformità dell'Articolo 30 d"ella
Convenzione di Armistizio, ha preso misure per scio· del presente Tmttnto, i cittadini italiani di oltr·e 1S
anni di età (e quelli coniugati, siano essi aJ. disotto od
glicre le organizr.azioni fasciste in Italia, non permet· !J.l disopra d i taJe et:\), la. cui lingua usnaJe è una. delle
t~rà, in territorio italiano, la rinascita di simili orga· Jingne jugo~lave (serbo, croato o sloveno) e che sono
nizzazioni, siano esse politiche, militari o militarizzate, domiciliati in territorio italiano, potra-nno, fa-rendone
cbe abbiano per oggetto di priYM·e il popolo dei snoi
domanda ad 110 rappresentante diplomatico o consolare
di..l"itti democ.ratiei, jugoolavo in Italia, acquistare la nazionali!:\ jugo-
A<rt. 18. slava, se le autorità jugoslave accetteranno la, lot·o
istanza.
L'Italia si impegna a riconoscere piena, forza :~.i 2. In siffalti casi il Govorno jngosiJavo com1mkheriì.
Trattati di Paee con la Roma-nia, Bulgaria, Ungheria a-1 Governo itaJiano, pe.r ;·ia diplomatieft, gli elenehi
e Finla.ndia ed a. quelle a.ltre convenzioni od accordi delle persone che a-vra;nno così acquistato la naziona-
che siano stati o siano per essere raggiunti dalle Po· lità jugoslava. Le persone indicate in tali elenehi
tenore Aileate ed Associa.te ril'l{letto all'Austria, alla perderanno la loro nnzionnlitiì italiana alla data dell:v
Germa.nia ed a.l Giappone, a,] fine di ristabilire la sndde!ta. comU11Ìcazione ufficiale.
p:u:e. 3. Il Go\""erno italiano potrà esigere che !n li perso no
traffl'e:riscaJJo la. loro residenza iu ,TngoslaYia entro i~
SEZIO~l!l II - Nazionalità - Diritti civili
e polttici. termine di un anno dalla dat& della su<tdetta comu-
nicazione ufficiale.
Art. 19. 4. Ai fini del presente Articolo va,rranno le medesime
norme, relative all'effetto ddle op1.ioni :rispetto alle
1. I cittadini italiani che, al 10 giugno 19~0, erano mogli ed ai figli, contenute nell'Articolo 19, para.,"Tafo Z.
onmiciliati in tei"rito1·io ceduto dall'Ita.lia ad un altro 5. Le disposizioni dell' AJlr{latO XIV, pa.ragrafo 10
Stato per effetto del presente Tmttato, ed i loro figli del presente Trattato, che si applieano al trasferimento
nati dopo quella dala divcrmnno, sotto riserva dl dei beni appartenenti alle persone ehe optano per h
quanto dispone il paragrafo ~r.guente, cittadini godenti rutzionalitoì italinna, si applieheranno egualmente al
di pieni diritti civili e politici dello Stato al quale il trasferimento dei beni appartenenti alle perwnc che
territorio viene ceduto, secondo le leggi che a, t1le fine optano per 1:1 nazionalità jugoslava, in base al pre-
dovra.nno essere emanate dallo Stato medesimo entro sente Articolo.
tre mesi dall'entrata in vigore del presente Trattato.
Essi perderanno la. loro cittadinanza ita-liana. al mo·
SEZIONE III - Territorio libero di Trieste
mento in cui diverranno cittadini dello Stato suben-
tm.nte. Art. 21.
2. Il (loverno dello Stato al quale il territorio è
trnsferito, dovrà disporre, mediante appropriatll. lé- l. E' costituito in forza del preSente Trattato il Ter-
gislazione entro tre mesi dall'entrata in vigore del ri.toTio Libero, di 'rt·ieste, consistente deJl'are:t che
presente Trattato, perchè tutte le persone di cui al giace fra il mare Adriatico ed i contini definHi n<•gli
para.grafo 1, di età superiore a.i diciotto anni (e tutte Articoli 4 e 22 del presente Trattato. Il Territorio
le persone coniugate, siruno esse al disotto od al di- Libero.di Trieste è riconosc.into da.lle Potenze Alleate
sopm di tale età) la cui lingna usuale è l'italiano, ed Associate e dall'Italia," le quali convengono, che la
a!J!Jiano fa.colt:\. di optare prr la cittadinanza italiana sna integrità e indipendenza I!M"anno assicurate dal
entro il termine di un anno dall'entrata in vigore del Ooruriglio di Sicurezza delle Nazioni Unite.
presente Trattato. Qualunque persona che opti in tal 2. La sovra,nìtà italia.na snl1a, zona costituente il Ter-
senso con$Cl'Verà la cittadinanza italìana e non si con- ritorio Libero di Trieste, cosi come esso è sopra deti.
sidererà avere acquistato la cittadinanza dello Stato nito, cesseyà con l'entrata in vigore del pre.b"Mte Trat.
al quale il territorio viene trasferito. L'opzione eser· lato.
citata dal marito non verrà considerata opzione da 3. Dal momento in ooi la sovranitì\ ibliana sulla
parte della moglie. L'opzione ~n:itata dal padre, o predetta zona. avr-.l. cessa.to d'esistere il Territorio
se il padre non è <vivente, dalla madre, si estenderà Libero di TrièSte sari\, governato in eonformità di uno
tuttavia a,u!omaticamente a tutti i figli non coniu· Strumento per il regime provvisorio, re•latto dal Con-
gati, di etA inferiore ai diciotto anni. siglio del Ministri degli Esteri e a:pprovato dal Con·
3. Lo Stato al quale !l territorio è ceduto potrà siglio di Sicurezza. Detto Strwnento resterà in vigore
esigere ebe coloro elle si an"!tlgono dell'opzione, si tra- fino a.lla data che il Consiglio di Sicurezza deterrni-
sferiscano in ItaJia entro un anno dalla data in cui ne-rà per l'entrata in vigoo-e dcllo Statuto Permanente,
l'opzione venne esercitata. elle dovrà essere stato <ta esso Consiglio a:pprovato.
4. Lo Stato al quale il territorio è ceduto dovrà A decorre:re da We data, il Territorio Libero sa;r-:1.
S~SSicura.re, conformemente alle sne leggi fondamen- governato secondo le di~~pooizioni dello Statuto Perma-
tali, a tutte le persone che si rrovano nel territorio nBUte. I testi dello Statuto perma-nente e dello Str-n-
litesso, senza distinzione di razza, sesso, lìngna o reli· mento per il rE;gime provviSO'l"io 11ono conte:nuti negli
gione, il godimento dci diritti dell'uomo e delle libertà Allega-ti VI e Vll.