Page 355 - L'italia del dopoguerra - Il Trattato di pace con l'Italia - Atti 10-12 ottobre 1996

Supplemen/o ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE n. 295 del 24 dicembre 1947 83

AI.I.ElGATO XVI l N m in i pr~vi".ii prr la prese n fazione di ce<lole d i in te·
l"t~$Sj 0 di\·Hh'lldJ 0 IJf'l' la jll"(''.'-.l:ìlltll,itJHC dj titoli b'i.IJ'I.t•fT.
Contratti, prcsuizione e titoli ell'ordine giali o per altro modvo rL•limil>ili. ,,
2. Quando misure d'esecuzione siano state pr0<e ln
~) CoX1'1l.\Tll territorio italiano a carico di un citladioo di una
ùct:e Nazioni Luite, '' sPgnìlo dell'omissione di qnakhc
l. Salre le eccezioni dì cui agli iufrMcritti paragrafi alto o delll> maucata osse><VUll?.a di qn;;lche formaliln
~ e a, ogni coutr,Hto che iHlJPiH~a~se, 4ù tiui ùé!Ja .sua durante la !(liCl'nt, il Gm·e•·uo italiano rislahìlir:ì i di·
esecuzioJJC, la uece8sìtà ùi contatti fra le pat·U cuu· ril(i d1e si<tno •lati iu bi modo l<'si. QuaJor:; ta.\e
traenti, le quali fossero divenute nemiche, secondo la •·eintegrazìnJJe fosse impossibile o risultM._ iniqna, il
detiuizioue dat:me nella parte D del presente Allegato, Govc,rno il•!liauo diRpon·à J>ei~•h<' il citta.dino della
si avrù per risolto a fa•· tempo dal momento in cui llll:l Nazione Uuìta riceva quel roml"'nso che potJ:à e:;.se1·e
delle parli contraenti sia <li venuta nemica. Tale risolu· giust(l etl equo, nel caso in oggetto.
zione pet•allro non intluirà su qnauto di•pone l'arti·
colo Sl del presente Trattato, né !iuererà alcuna Jelle O) TITOLI Ar,L'onDI"m
parti contraenti dall'obuligazitme ùi rirnbot·••u·c lo som·
me che ave~se1·o dccvulo come antidpi, o pagameuti l. Nei rapporti fra nemici, non si avrà, per invaliclo
alcun titoio ull'orc!iuc fu.(lo prima della guerra, sol·
in conto, e rispdto alle <Juali la parte n~etle•ima nuu
tanto per il faltil ùel1:1 mancata sua prr.sen1azione nel
ll·Ò!>ia fornito lw J·elutìvà coutt·oprestaziuue.
2 . .\1alg,·ado quanto dispone ii rxu·agJ•afo 1 cho J1'l'C l<·J•minc prc . .<•critto per l'a<:<'ettuzione o per ilJI<lgamcuto
cede, quelle rparti di uu contratto che potessero rirotL· o pc! fallo dell'omis•ione dell'avviso di mancata a•·eet·
laz.ione o di ma,neulo )Xtg'.Llllcnlo ai traenlì o ai gi;-a.oti,
nere avulse e che uon esigessero, per la loro esecuzione, ovvero per l'omiMsione <Id pro!Pstn, ovvero p<>r la man·
la necessità di contatti fl'n le p:1rti contraenti, (]ive· cata osservnnz.u. di qualsiasi formalità, durante la
r•ute nemiche secondo b definizione ùatane ne.!la. ;r.ule
guet•r:t.
D del presente Aìlcgato, SUr:lhUO escluse dalla l·ÌilO!U· 2. Allorquando il termine entro cui il titolo all'or·
zioue conti·attua!e e rimurranuo in vigole, senza pre·
<li ne avrebbe rlovulo essere rpre.;enlato per J'an:etta:oione
giuùizio <lei diritti contrmplati l]all'Arlicolo 79 del
o per il pagamento, onero euiro eui avrebbe ciovuto
rn·escntt> Tr:tllalo. :\ei ea'i in cui il conlt•nlllo ile! <'OU·
darsi an·ì~o delia manl'ata a~f'ctt.1zionc o del mancato
imito non foss" su~celtì.bile di divisione, il contratto pagamento al traente o al giJ·anle, onero entro eui
stesso si a.vr>Ì per iuterameute risolto. Quan(o pren~de avrel>ùe dovuto lcvaf"i p1·otesto, sia ~c,ldnto <lurante la
rimane subordinato all'osservaHZa <Ielle leggi, ot·din:mr.e guerra e la parte ~he anebhe doruto presentar"' o far
e •·cgolamen li iutcrni emanati da qualsiasi delle Po-
JU·O(CS(RI'C i! titolo O dare :tv.viso della BU:t mnll(•n[a Ile·
tenze Alleate- ed Assor.inte chE~: abbiano giurisdizione e
eettar.ione o pag:.nteuto, """ lo abb:a fatto dtll·ante l:ò
ri:tssicurazione fot·meJ•anno oggetto di sepat·atì acconlì
gue1·ra, sarà r.ouce~f"O nn tern!iue di non meno di b'e
fm il Governo n:1to ai termini del COIIÌI'allo stesso. mesi tla!l'eotrat:t in vigm·e del weseu!e Trattato, dn.
3. Nulla. <li quanto stabilito nella pa.rle A del pt·e·
sente }tllega.to ::.;ar·ù consi(Ì.{·rato rome comportante l'an- ranle il quale potri\ ftll'Si luogo alla pl'cSt·ulazione, al·
l'avviso di rno.nH~~tt:t accctt:lzio:te o di manl'ato paga ..
nulìamen~o clelle operazioni t~ n~go?~i intervt>nnti in di· me n t o od al prc.testo.
pCllll!'nza di un eoulrntto fra uemid, allo•'IJ<UWÙo sif·
fatte operazioni e nr~ozi abhiano nxuto eOt·!;:O con l'an~ 3. 'Se una persona, prima o <lm·ante la g11erra, sia
di\·rmila obuli~:,'1lla in base :ul llll titolo nll"orrlin0 :t
tol"izzazinne del Govcruo ùi uua della Potenze Alleate s~guito <li un impegno verso di lei as.•uuto •la un;t r~r·
ed As"wiate. sona che sia poi divenuta nemica, que;t'ultima per.
4 . ."\ono~hmt~ :~ di.''flMizioni "be precr<lono, i r.on- $Ona rcst.er:ì. obhlig-ata n Ìf'IH·rc in•1,~nrtr~ h prima per
tratti -dl asslcHrazl<HlP e ria~sirnrnzione fo1·meranno
l'ohhli::ar,ione t!a es"a assunl:t, malgrado riuterrenuto
02gdto di f«''!HU'ati accordi rra il Governo Mlla p,)icnzo
sco. p pio dell:t guorr:..
Alktla od Associata iulere~•al:t cd il Governo italiano.
D) DrsrosrzTO:<! ~rECI.\Ll
B) TFJl!.!INI DI I'UESC'RIZ!ONII
1. Ai fini del presenle allegalo, le persone fiHklto o
1. Tutti i termini di rn·r~"·rizioll~ o di dec:J.drnzn ~inridicbe s:u·anoo c•{nt:.:iderale come nt:-midm. dalla
ùcl ,ji!"itto di agire o di prcnde1·e JH'ovvedimcnti eon!SCI'· data in cui i rappol'li t'OlllllH'Ji'iali fra tli es~e •uno
\":ttiri rbj)etto a rappot·ti tli natlll'a JWt·~onafe o pH ilirenuli illeriti, in h;lS<' alle l~;r~i. onliuanr.e e r('gO·
irimoni:tlc in cui si tro1·iuo coim·olti citt:J<lillì Jelle l:nnent i n i quali erano ~<oggellc le Jn·eùet le pcr>;one otl
:Nnz.ioni Unita e cittadini i!a,Jiuni, che, a ~e:,tuilo ddlo i con l!·n lti.
stnlo ùi guerra, si ;;iano !t·oraìi nella inllflo~sihilif:ì di 2. fn vista del ~islemn ;:itll·i•lieo rl1•glì StaJi Dniti
instaurare gindi1.io o di eompie1·e le fo1·matilil nere~~:l­ fl' AmE-riraJ le disposizioni ilt•l Jfl't~f.ent~ A!J(~~to non
~·ie per la ~all'agnar<lìa •lei IOI'o didtli. e sia clte ùctti <i npplichcrn nno nei rapporti fra gli Stati Guiti d'Ame-
tcrwini nhbiano comincìa.lo a dcrnncre prima o dopo rica e l'Italia.
lo scoppio ùella guena, ~i an-anno per ~ospesi per la IALL!lGAro xvn
(Jumta ddla gnN•·a <!,, un rnnlo iu territorio italiano
Tribunali delle Prede e giudizi
c d'a11ro rallto, nel lcrritol'io di quelle Nnzioni Unilc
che concedono all'Italia, in Yia rli J'Cl'Ìpt·oril;ì il ùenc- A) Tntnli>IAt.I DELL!il Pnr-:nm
1i.-in ddle Tl''"'·vi•lenze di rui n! p1·csenle parng:·afo. I
p:·e;ictti termini rkomincict·anno a dcrnn·ere con la Cl::;nnllll nelle Potenze Alleale c<l As,.winte •i ri-.erva
entr:< t a in dgorc MI pJ•escnte Tra! t n lo. L<> <li~po,i. il tlil'iìto dì r~:tminat·t\ in t•on.f<!t"Tldl:) d: nnn pl'oee·
~ioni di cui aÌ prc~eute paragt·uJo, si apjJ!ici.Je:·ault() ai ùu1·a. ù:J, slabìUre con (H'<'Irria decisio!lc, tutte le sen·