Page 100 - NONOSTANTE IL LUNGO TEMPO TRASCORSO…Le stragi nazifasciste nella guerra di liberazione 1943–1945
P. 100
[31]
ITA
[31] Sant’Anna di Stazzema, Lucca,
12 agosto 1944, circa 360 vittime.
L’eccidio si configura come unˇazione
terroristica di ripulitura del territorio
attraverso l'eliminazione sistematica di quasi
tutti gli abitanti, strumentalmente considerati
“partigiani”, anche se anziani o neonati.
[32] Falzano di Cortona, Arezzo,
26 – 27 giugno 1944; 16 vittime civili.
Il Sten Josef Eduard Scheungrauber,
responsabile dell’eccidio insieme
al Capitano Herbert Stommel.
[33] San Terenzo Monti, Fivizzano (Massa),
19 agosto 1944, 53 vittime civili.
Dopo un attacco partigiano che provoca
16 morti tra i tedeschi, il maggiore Reder
fa uccidere 53 ostaggi prelevati da S. Anna
di Stazzema pochi giorni prima.
Poi, vengono trucidati un centinaio di civili
catturati a Valla e San Terenzo, fra cui donne,
anziani e bambini.
ENG
[31] Sant’Anna di Stazzema (province of Lucca),
August 12, 1944, Approximately 360 victims.
The massacre was considered as a terrorist
attack against the local population through
the methodical elimination of the inhabitants,
who were unfairly regarded as “partisans”,
despite being elderly people or newborns.
[32] Falzano di Cortona, Arezzo,
26th – 27th June 1944; 16 civilian victims.
Second Lieutenant Josef Eduard Scheungrauber
and Captain Herbert Stommel,
both responsible for the massacre.
[33] San Terenzo Monti, Fivizzano
(province of Massa and Carrara),
August 19, 1944, 53 civilian victims.
After a partisan attack which caused
16 casualties among the German soldiers,
SS-Major Reder had 53 hostages from
Sant’Anna di Stazzema killed. Subsequently,
a hundred civilians were captured in Valla
and San Terenzo, among whom were women,
elderly people and children, and slaughtered.
[32]
LE STRAGI NAZIFASCISTE NELLA GUERRA DI LIBERAZIONE 1943 – 1945 THE NAZI-FASCIST CRIMES DURING THE WAR OF LIBERATION 1943-1945 100
20/12/24 10:17
Impaginato_Catalogo_ITA_ENG_def.indd 100
Impaginato_Catalogo_ITA_ENG_def.indd 100 20/12/24 10:17
