Page 237 - Lanzarotto Malocello from Italy to the Canary Islands

dall’Italia alle Canarie 237

Carta dell’Africa da “Itinerarium Portugallensium”. Milano, 1508.

Il testo originale in francese barocco della carta dell’abate Paulmier è
il seguente:
“Il est vray qu’auparavant luy quelques Espagnols y avoient fet des
courses. Ils disent mesme que Dom Louys de la Cerda, comte de Cler-
mont, dict l’Infant de la Fortune, en fut couronnè roy par Clèment VI.
Nèanmoins ils confessent en avoir estè repoussès et demeurent d’accord
que Bethencourt a estè le premier qui in soit demeurè maistre.
Ne ne sçay toutesfois s’ils se peuvent venter d’y avoir abordè avant
Lancelot de Maloisel, duquel les sicurs des Isles Maloisel, gentils
hommes bas Normands, se disent descendus, et avoir par devers eux des
pièces qui justifient que leur Lancelot en entreprist la conqueste en l’an
1312, sur la cognoissance que luy en donnèrent quelques matelots de
Cherebourg, lesquels trafficants aux costes d’Espagne, furent jetès par
un coup de tempeste, aux bordes de ces isles, cogneues autrofois par le
ancien sous le nom de Fourtunèe et depuis demeurèes comme cachèes
durant quelques siècles.