Page 24 - Ventimila anni sotto i mari - L'epopea dell'uomo nel continente azzurro

Anche Pausania il Periegeta, II sec. a.C., così riferisce
quella straordinaria impresa navale, arricchendola di ul-
$QFKH 3DXVDQLD LO 3HULHJHWD ,, VHF D & FRV® ULIHULVFH
teriori particolari sul medesimo personaggio e sulla figlia,
TXHOOD VWUDRUGLQDULD LPSUHVD QDYDOH DUULFFKHQGROD GL XO-
trattando del santuario di Delfi:
WHULRUL SDUWLFRODUL VXO PHGHVLPR SHUVRQDJJLR H VXOOD ýJOLD
WUDWWDQGR GHO VDQWXDULR GL 'HOý
La statua di Scilla di Sione, che vedete dopo quella di Gor-
gia, è un offerta degli Anfizioni. Questo Scilla aveva la
La statua di Scillo di Sione, che vedete dopo quella di Gor-
/ama discendere nelle maggioripro/ondità del mare; aveva
JLD ª XQ RIIHUWD GHJOL $Qý]LRQL 4XHVWR 6FLOOR DYHYD OD
addestrato sua figlia Hydna; e allorquando la flotta di Serse
fama di scendere nelle maggiori profondità del mare; aveva
fu colpita da una violenta tempesta presso il monte P eleo,
DGGHVWUDWR VXD ýJOLD +\GQD H DOORUTXDQGR OD þRWWD GL 6HUVH
entrambi contribuirono notevolmente alle sue perdite, an- .. -11111!1--· H:r ;.,~;f'u~~;M,.I'J,":~ , c...,..,,
t':"!.u~!'IJ9._.~ .. Al.,.,,AIVJC~
fu colpita da una violenta tempesta presso il monte Peleo,
<X4 na.uy, ...,, •.. .,.,u.u ,.,.._., •• ,.onu rwC
dando sotto le navi a tagliarvi le ancore e ciò che serviva a ..,.;,.;,.;;,.,. ... , M.~ ÌJJJt;"rl~ontf!..~
entrambi contribuirono notevolmente alle sue perdite, an-
~"" -~~~j.-<M' N. .. a.i.JI.:.~.:.,.,:c
tenerle /erme. Per tale ragione gli Anfizioni collocarono a '""'':.r.c ;...; ... ,v~;~,~,. ..,\l
dando sotto le navi a tagliarvi le ancore e ciò che serviva a
"Y.,.;~ ,;,.,..;'"1~'"' A...,f ;'f""_;.,,.t.t
Del/i le statue di Scilla e di sua figlia, sebbene quella della -~~~l•ra~:'''J'ti,O,r f"'~"'M/.. ~
4
WHQHUOH IHUPH 3HU WDOH UDJLRQH JOL $Qý]LRQL FROORFDURQR D
11 ..... ,,, ...... , ... ,f..j,J~ .. "W,., .. "-'"'"''),
figlia Hydna rientrò nel numero di quelle /atte prelevare ,.n'~';.;,;..~•!a.u~~ir~
'HOý OH VWDWXH GL 6FLOOR H GL VXD ýJOLD VHEEHQH TXHOOD GHOOD
da Del/i da Nerone. In verità le ragazze vergini sono quelle '"-w""'-r;-nr·~·' ~··:' . ..,.,2:'J r·;.(~~r-"'1-=:.....ili/,.
ýJOLD +\GQD ULHQWU´ QHO QXPHUR GL TXHOOH IDWWH SUHOHYDUH
che si immergono con maggior facilità nel mare. 16
GD 'HOý GD 1HURQH ,Q YHULW¢ OH UDJD]]H YHUJLQL VRQR TXHOOH
che si immergono con maggior facilità nel mare. 16
Ovviamente quest'ultima precisazione non aveva al-
cun fondamento scientifico e neppure empirico essendo
2YYLDPHQWH TXHVWÜXOWLPD SUHFLVD]LRQH QRQ DYHYD DO-
FXQ IRQGDPHQWR VFLHQWLýFR H QHSSXUH HPSLULFR HVVHQGR
16
PAUSANIA,
16 PAUSANIA PeriéghƝsis tƝs Elládos OLE ;
,Q DOWR YDVR FRQ UDIýJXUD]LRQH GL GRQQD FKH QXRWD LQ DSQHD
P eleo, teatro
$ ýDQFR l’opera di Pausania in un codice medievale.
dell'operazione di Scilla e di sua figlia Hydna; in basso, Serse al co-
1HOOD SDJLQD D ýDQFR in alto, il promontorio del Monte Peleo, teatro
mando del suo esercito nell'invasione della Grecia.
GHOOÜRSHUD]LRQH GL 6FLOOR H GL VXD ýJOLD +\GQD LQ EDVVR 6HUVH DO FR-
mando del suo esercito nell’invasione della Grecia.
2 2 \ l '- fL'v111 .l 1:-c;-..11 '>(11' l ('l l ~-t IR l
2 2 VENTIMILA ANNI SOTTO I MARI