Page 155 - 1992 - XVIII Congresso Internazionale di Storia Militare

LE A1lMJ NE!.l.A CONQUISTA DEL COJ\'TINENTE AMEIUCANO 121

di sorvegliare le loro mandrie: tutta genre che non concenrandosi più dci confini del proprio
paese, sognava spazi più grandi e vuoti. Mercanti, mori, ebrei, preti, affaristi, ladri, italiani,
nobili e plebei, in un rimescolio di lingue, idee, progetti, ambivano rutti a lasciare la Spagna.
Questa onda montante doveva trovare il suo sbocco. Pochi anni dopo la morte della Regi·
oa. riprese a dilagare verso occiden~. l parceori erano ceruioaia alla volta, e poi migliaia. Gli
stessi uomini che fino a qualche anno prima sognavano di arruolarsi sotto le bandiere di Con·
salvo de Cordova. il gran Capitano. ora avevano in mcnre solo l'America" (/1 Giornalt, 6 agosto
1992. nei servizi di M. Cancogni sulla "Sroria ddla conquista").
(69) .R. Quauefages. "Le Tercio espagnol er les inlluences ayanc conduit à sa synthèse".
io Atti del Simposio CHPM, Pully. 1990.
(70) Bero:tl Diaz, op. dr., p. 66.
(71) Colombo, Gli Jrriui, cir., p. 26.
(72) lo alcune isole non è conosciuto neanche l'auo, Colombo, Gli 1rrmi, cit., p. 97.
(73) Diego de Landa, Rtlazioni Jullo YMrala,. Roma. Ed. Paoline; 1983, p. 13).
(74) Piuttosto mana questa "corana di corone'' imbottita di sale greno. Vaillanr (cit., p.
180) parla di "armature di corone Imbonito, reso rigido da un bagno sala co". Praricamente
la stessa frase è usata da Wisc ("soaked in brine co toughen it"). Berna! Diaz non accenna
al sale ma solamente allo spessore de!J'imbortirura cd alla sua utilità, canto che fu adocraro dagli
spagnoli che lo tenevano indossato giorno e none <Berna!, op. rit., p. 66).
Anche Prcscott accenna ad " unJ tunica aderente di corone tra puntato così spessa da riu·
scite impermeabile ai missili leggeri usati in guerra dagli Indi" (W. H. Prescort, La tunquiua
rkl PtrÌI, Torino, Einaudi, 1970, p. 27).
La voce nah11arl ~ ichrah11iptlli. Non ~ da escludere qualche errore di tuduzione riciclato
da commentatori poco utenti,
(75) Wise, 6p. rir., p. 35.
(76) R. Anawalt e F. Berdan, "H codice Meodoza" . in L.t Sdmu n. 288, ago. 1922, p.
60· 70; VaiUant, La ti•ilrà Azltra, Torino. Einaudi, t 992. p. 180; Prescott, op. cit., p. 25-29.
(77) Vedasi la nora 74.
(78) Chimalli in nahuarl.
(79) Circa l'armamento nre<o sarebbe opporruno comultatc la resi. non pubblicata, di
Braiden K. Frieder " Arms and Armor in the National Muscum of the Viceroyalty, Tepotzo-
dàn, Mexico", University of New Mexico. Albuquerque. New Mex .. 1988, citara a p. 4 t della
Tht ChitrDphtr (À/umbus Enryrl6pttlia.
La richiesta avanzata nel febbraio 1992 dall'autore al rettore dell'Università del New Me·
xico, non è stata soddisfatta sia per motivi di disguidi postali sia pU questioni di topyrigbr.
(80) Presc()tt, 9P· rir., p. 49; F. Algarorti, s .. gg;, lllpra l'lmprr9 fkgli 111Y4, l'!iltrmo, Sellerio.
1987, p. 23·24; W ise, op. dr., p. 24.
(81) W ise, op. m., p. 27.
(82) Saias, op. rit., p. 25.
(83) Carvajal, op. rir., p. 67. U primo morto delle spedi>ioni di Colombo (2° viaggio) è
colpito da una freccia (NMovo M011dtJ. Gli italiani, Torino. Einaudi, 1990, p. 103, lerrera di Mi·
chele da Cuneo).