Page 214 - Il 1919. Un’Italia vittoriosa e provata in un’Europa in trasformazione. Problematiche e prospettive - Atti 11-12 novembre 2019

212 Il 1919. Un’Italia vittoriosa e provata in un’Europa in trasformazione

1939 sono stati affrontati come se le relazioni franco-italiane fossero condannate,
fin dall’inizio, alla tensione oppure alla rottura. Questo punto di vista sembra ec-
4
cessivo, perché i dibattiti parlamentari, i discorsi ufficiali, i rapporti degli addetti
6
5
militari, i documenti diplomatici pubblicati, le memorie dei protagonisti e la
7
stampa franco-italiana (Avanti! e L’Humanité per la sinistra socialista, L’Action fran-
çaise e L’Idea nazionale per la destra nazionalista, Il Popolo d’Italia per i fascisti mus-
soliniani, Le Temps, Le Petit Journal e Il Corriere della Sera per il centro destra,
L’Homme Libre per i fautori di Georges Clemenceau, presidente del Consiglio e
solo abilitato a condurre le trattative alla Conferenza di Pace, L’Illustration per
l’iconografia) permettono di esprimere con cura un pensiero più approfondito.
Così, attraverso queste fonti, le relazioni franco-italiane durante il 1919 offrono
piuttosto un’immagine di grande complessità nei suoi diversi aspetti diplomatici,
politici, militari e culturali, tra luci, chiaroscuri e ombre, come se fosse perduta
l’occasione di costruire una pace comune.

représentations du système européen. Tesi di dottorato sotto la direzione del professor Georges-
Henri Soutou, Università Paris-Sorbonne 2011.
4 Compte-rendu intégral des débats du Sénat (1919-1920). Paris, 1919 e 1920; Journal officiel de la
République française. Débats parlementaires. Chambre des députés. 1919, 186 numeri disponibili, Gal-
lica.fr e 1920, 134 numeri disponibili, Gallica.fr, consultati il 5 maggio 2019. Atti del Parlamento
italiano. Camera dei deputati, sessione 1913-1919, XXIV legislatura, Discussioni. Vol. XVII: Dal 1°
marzo al 12 luglio 1919. Tipografia della Camera dei Deputati, Roma 1919.
5 Audience du roi; tour d’horizon de la politique extérieure, 15 novembre 1919. Rapporto degli addetti
militari, Italia 1919, SHD-DAT, 7 N 2900.
6 MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI, I Documenti diplomatici italiani, sesta serie 1918-1922,
(ora in poi, DDI). Vol. I: 4 novembre 1918-17 gennaio 1919. Istituto Poligrafico dello Stato, Roma
1956; ivi, vol. II: 18 gennaio-23 marzo 1919, 1980; ivi, vol. III: 24 marzo-22 giugno 1919, 2007. I
volumi francesi sull’anno 1919 stanno per uscire (sui quattro volumi di Documents diplomatiques
français consacrati a Armistices et Paix 1918-1920, solo il primo volume è uscito nel 2014 sul pe-
riodo dal 27 settembre 1918 al 17 gennaio 1919 a cura di Robert Franck e Gert Krumeich).
7 CLEMENCEAU, G., Grandeurs et misères d’une victoire. Plon, Paris 1930; MORDACQ, H., Le
ministère Clemenceau, journal d’un témoin. T. III: Novembre 1918-juin 1919 e t. IV, juillet 1919-janvier
1920. Plon, Paris 1931; POINCARÉ, R., Au service de la France. Neuf années de souvenirs. T. XI:
À la recherche de la paix. Plon, Paris 1974; FOCH, F., Mémoires pour servir l’histoire de la guerre de
1914-1918. T. II. Plon, Paris 1931; MANTOUX, P., Les délibérations du Conseil des Quatre. CNRS,
Paris, 1955; RECOULY, R., Le mémorial de Foch. Mes entretiens avec le maréchal. Éditions de France,
Paris 1929; ORLANDO, V. E., Memorie. Rizzoli, Milano 1960; SONNINO, S., Diario, 1916-
1922. PASTORELLI, P. (a cura di), Laterza, Bari 1972, 3 vol..