Page 257 - La Grande Guerra segreta sul fronte Italiano (1915-1918) - La Communication Intelligence per il Servizio Informazioni

CAPITOLO NONO

ES WURDEN DREI PUNKTE GESEHEN öSTLICH WEITER SUCHEN (furono avvistati tre punti
verso est; cercare ulteriormente)
Resta il dubbio se si tratti di un cifrario austriaco o tedesco. Sembra riferirsi a un avvistamento
da una nave, ma è troppo poco per concludere qualcosa.

Fig. 9

due cifrati con grigLia 8x8
Nelle pagine successive troviamo altri due cifrati con griglie accompagnati anche qui da
considerazioni generali sui metodi di decrittazione. Si tratta in questo caso di griglie 8x8 di
ordine pari quindi, senza casella annerita al centro.
Sacco nella pagina a destra (fig.9) analizza il cifrato e propone un metodo generale di soluzione;
anche in questo caso con l’aiuto di un software è stato possibile decrittare entrambi i messaggi
che risultano cifrati con la stessa griglia .
62
Il testo decrittato del primo messaggio è:
“FEUER EINGESTELLT FEINDLICHE FAHRzEUGE ABGEWANDTE AUSSER SICHT FLOTTEN
K„
che tradotto in italiano risulta (supponendo che K stia per Kommando): Cessato il fuoco, veicoli
nemici finiti fuori vista. Comando della flotta.
Un messaggio quindi della Marina, ma tedesca o austriaca? E’ improbabile si trattasse di una
flotta tedesca dato che nell’Adriatico, a parte i sommergibili tedeschi, operava la Marina austro-

eu/storia/1916_griglia7x7.html
62 I dettagli sulla decrittazione sono disponibili alla pagina web (Bonavoglia 1996-2017): http://www.crittologia.eu/sto-
ria/1916_griglia8x8.html

257