Page 497 - 1992 - XVIII Congresso Internazionale di Storia Militare

CONQUISTA ET RECONQU!STA PERUVlENNES
LES CAUSES D U DESASTRE MILlTAlRE INCA DE
CA] AMAR CA

M!RCEA DOGARU

Le 16 novembre de l'année courante, il y au.ra 460 ans depuis la surprename
vicroire de Cajamarca l•J de la parr cles conquisradores de Francisco Pizarro. Er voici
460 ans quc c.hroniqucurs et hisroricns, rhéoriciens et hisrodcns militaires, socio-
logues et prosateurs dc rous les méridieos essai e m de donner une explicacion à l'évé-
nernent simpliste céduit à l'axiome: "eo trenre-trois minures, à Cajamarca, 168
homrnes conquérirenr un empire de dix millions d'habitants" (1).
En Roumanie, l'ensemble cles problèmes de la découverre et de la colonisacion
cles Amériques saisi par les chroniqueurs mais trop peu étudié, esr devenu aetuel
dw:anr les deux dernières déce.nnies grace à la parmion, en français ou en rraduc-
tion cles ouvrages de quelques éminenrs américanistes - hisroriens, archéologues,
géographes, voyageurs, écrivains, poètes, journalisres - donr les noms sonr à pré-
sent bien connus du grand public, sencant chez nous, camme ailleu-rs, l'arrraction
cles "raches blan.chcs": Raimo1\do Luraghi, PauJ Chaix, Oliver Dolfuss, F.A. Engel,
Vietar W. von Hagen, Boleslao Lewin, Charles Verlinden, Roger er Simone Wais-
bard, Wedin Ake, Patrik Brau~ Maria Conceprion Bravo Gue.rreira,J.M. Gomez
Tabanera, Edmundo Gujllén, Ema Sanc.hez Moncanez, }orge Zevallos Quinones,
Luis dc Usera Mar.a, Miloslav Stingi, Pau.l Rivet, Ricardo Palma er, bien encendu,
l'infarigable voyageur Thor Heyerdahl. On a traduit !es reuvres de Girolamo Ben-
zoni. Sahagun, Las Casas, Garcilaso de la Vega el Inca, et on a fait para7tre !es
premiers ouvrages d'après-guerre consacrés à l'hisroire de la culture et de la civili-
sacion hispano-américainc co imposanc cles noms rcl~ que Sergiu Columbeanu, Radu
Valentia, S.Goldenberg, S. Belo, B. Todericiu, Eugen Pop, Romulus VuJcanescu
ou Darie Novaceanu, donc l'écude "Precolumbia" a connu deux édirions.
L'aureur de la préseote communication a été attiré par le thème généreux de
la découvcrce ec de la colonisation du Nouveau Monde. dès les années 70, frais
émoulu de la Faculré d'histoire de Bucarest gdìce à l'épreuve qe dipléìme: "La fin
de l'Empire Inca", epsuite il a concrétisé ses observations, fruir cles rechercbes cou-
vranr plus d'une décennie, da.ns l'ouvrage: " L'invocarion du Soleil", ca voie de pré-
paracion pour l'imprimerie, consacré à J'impacr ibéro-péruvien. U a essayé er cssaie
encore de présenrer au public roumain une image réaliste du mornenc Cajamarca
en écartam J'auréole de mystère., de surnarurel qui le couvre par manque de cenai-