Page 27 - Le Operazioni Interforze e Multinazionali nella Storia Militare - ACTA Tomo I
P. 27
27
ActA
Comune di Torino, della Provincia di Torino, della Regione Piemonte e alla direzione del-
la Camera di Commercio. Il Presidente della CISM, Colonnello Matteo Paesano, merita
un elogio e un apprezzamento per il modo in cui, insieme ai suoi collaboratori, più volte
ha saputo rendere possibile l’impossibile.
Signore e Signori, das Kongressthema “Joint and Combined Operations in the History
of Warfare” erscheint auf dem ersten Blick traditionell. Wir befinden uns im Cavour-Saal
und Graf Cavour war, wie Sie wissen, der Architekt der Einigung Italiens. Was Sie viel-
leicht nicht wissen ist, das er in seiner Jugend als Artillerie-Offizier diente und später der
erste italienische Marineminister war. Hier in Turin bereitete er die Teilnahme des Kö-
nigreichs Sardinien am Krimkrieg vor. Ein historisches Beispiel für “Joint and Combined
Operations”. Was sind “Joint and Combined Operations”? 2
NATO, today’s largest military alliance and probably the most effective one, uses the
following definitions: I quote: «Joint is an adjective to describe activities, operations and
organizations in which elements of at least two services participate» and «Combined is an
adjective to describe activities, operations and organisations in which elements of more
than one nation participate».
The origin of these definitions can be set to lay in the Arcadia Conference of January
1942, when Winston Churchill put up a fierce resistance to General Marshall suggestion
that the Ally war efforts should be placed on a unified military command.
2 Signore e Signori, l’argomento del Congresso è “Joint and Combined Operations in the History of Warfare”
(operazioni congiunte e comuni nella storia delle guerre). A prima vista sembra essere un argomento tradizio-
nale. Qui ci troviamo nella Sala Cavour. Come Voi ben sapete il Conte Cavour è stato l’architetto dell’Unità
d’Italia. Cosa Voi forse non sapete è che lo stesso da giovane prestò servizio quale ufficiale di artiglieria e
che più tardi diventò il primo Ministro della Marina Italiana. Qui a Torino egli ha preparato la partecipazione
del Regno di Sardegna alla Guerra di Crimea. Un esempio storico di “Joint and Combined Operations”. Cosa
sono “Joint and Combined Operations”?
