Page 464 - Le donne nel primo conflitto mondiale - Dalle linee avanzate al fronte interno: La grande guerra delle italiane - Atti 25-26 novembre 2015

LE DONNE NEL PRIMO CONFLITTO MONDIALE 464

sezione, The Indian Section, e successivamente altre sezioni, le quali richiedevano
specializzazioni linguistiche per tradurre i documenti e catalogarli . Alcune donne
23
dell’MI5 furono inviate all’estero per avviare le sedi distaccate, le quali dipendevano
tutte dal Bureau centrale di Londra.
Il lavoro nel settore del Registry consisteva nella custodia e sistemazione dei do-
cumenti, nella preparazione di un indice accurato della documentazione e nella pro-
duzione di materiale.
Le mansioni svolte dalle segretarie (Segretariat) non differivano molto da quelle di
altri uffici, ad eccezione del fatto che tutto doveva svolgersi nel più totale e assoluto
riserbo .
24
Dall’estate del 1916 gli archivi (Historical Records, Historical Section) dovevano
essere forniti di documenti dell’MI5 per l’assistenza degli agenti e per gli uffici all’e-
stero. Furono impiegate delle donne con un background di studi storici. Era richiesta
una particolare attenzione per i dettagli, grande concentrazione e accuratezza. Il la-
voro di queste donne consisteva nel ricevere una grandissima quantità di documenta-
zione, catalogarla e scrivere dei report da presentare agli altri uffici. Il metodo storico
era fondamentale per portare a termine un lavoro così delicato. Una impiegata si
occupava della lettura dei quotidiani e del ritaglio degli estratti ritenuti importanti per
25
il lavoro dell’ufficio .
L’enorme lavoro di registrazione e catalogazione effettuato dalle donne del setto-
re H durante gli anni del conflitto è impressionante. Si passò dai 6.513 documenti del
1914, agli 85.101 nel 1916 fino ad arrivare ai 134.960 del 1918 per un totale di 383.346
26
documenti visionati al 31 dicembre 1918 .
Nonostante ciò, dopo la fine della Grande guerra solo un piccolo gruppo di
donne continuò a lavorare nello spionaggio inglese, ma il loro lavoro aprì la strada
all’assunzione di nuovo personale femminile durante la seconda guerra mondiale. Il

23 PRO, KV 1/50 – KV. 1, Organisation and Administration 1920: first supplement on Women’s
Work, cit., p. 13.
24 PRO, KV 1/50 – KV. 1, Organisation and Administration 1920: first supplement on Women’s
Work, cit. p. 48.
25 PRO, KV 1/50 – KV. 1, Organisation and Administration 1920: first supplement on Women’s
Work, cit. p. 50.
26 PRO, KV 1/50 – KV. 1, Organisation and Administration 1920: first supplement on Women’s
Work, cit. pp. 57-58. Il lavoro delle donne, come abbiamo visto, non si limitò solo a raccogliere e
catalogare I documenti. Esse produssero un totale di 67. 445 pratiche fino al 31 dicembre 1918 e
inviarono 358.963 lettere nello stesso periodo.

V-sessione.indd 464 05/05/16 14:17