Page 336 - Il 1918 La Vittoria e il Sacrificio - Atti 17-18 ottobre 2018

336 il 1918. la Vittoria e il Sacrificio

sulla stampa italiana, le autorità austriache vennero ben presto a conoscenze dei
piani di liberazione dei prigionieri italiani e del loro progressivo ammassamen-
to nel campo di Kirsanov. L’Armeeoberkommando ordinò di conseguenza agli
addetti alla censura di esercitare un controllo particolare sulla corrispondenza
dei prigionieri, in modo da raccogliere i nomi di chi si trovava in quel campo .
69
Nei mesi successivi si costituì un ricchissimo schedario nominativo di tutti i
prigionieri italiani in Russia, continuamente aggiornato sulla base della corri-
spondenza intercettata. La macchina della censura diede il meglio di sé nella
gestione della corrispondenza dei prigionieri militari, divenendo uno strumento
attivo nella raccolta, catalogazione e rielaborazione di informazioni utili agli in-
teressi dello Stato; il caso del controllo sui prigionieri italiani in Russia ne è un
esempio paradigmatico . Le autorità austriache raccolsero poi anche ricchissime
70
informazioni sulle attività del governo italiano, sui suoi contatti con le autorità
russe, sull’invio di emissari nei campi di prigionia con il compito di fare ope-
ra di proselitismo, sulle reazioni all’interno della comunità dei prigionieri ecc.
Tutta la vicenda venne poi ricostruita con grande precisione e ricchezza di dati
in un rapporto redatto a forma di libro (57 pagine con tanto di copertina e indice
dei nomi), a beneficio dei vari uffici coinvolti a vario titolo nella gestione degli
italiani .
71
Il lavoro di analisi della corrispondenza fu inteso in primo luogo come il
modo per individuare e identificare i “traditori”, per raccogliere le prove neces-
sarie ai tribunali militari per imbastire processi per alto tradimento e diserzione.
E infatti simili processi non mancarono, così come non difettarono provvedi-
menti di esproprio di beni ai danni delle famiglie dei colpevoli. La prospettiva
era quella di utilizzare a guerra finita il puntuale schedario dei cosiddetti Kir-
sanover quale strumento per “impedire il ritorno in Austria di elementi politi-
camente inaffidabili” , nella speranza di sanare una volta per sempre la piaga
72
dell’irredentismo. Anche in questo frangente non mancarono però le analisi più

69 ÖSta, Haus-, Hof- und Staatsarchiv (HHSta), Ministerium des Äußern, politisches archiv
(1848-1918), allgemeines und Österreich-Ungarn (pa I), Karton 939, Liasse Krieg, 19 f aus-
tausch der von den Gegnern der zentralmächte gemachten Kriegsgefangenen polnischer, ser-
bischer und italienischer Nationalität zwischen Russland, Serbien und Italien, 1915-1918, der
Vertreter des k. und k. Ministeriums des Äuszern beim k. und k. armeeoberkommando an das
k. und k. Ministerium des kais. und koen. Hauses und des aeussern, 31.3.1916.
70 Sul ruolo attivo e non solo difensivo della censura cfr. SpaNN GUSTaV, zensur in Österreich
während des I. Weltkrieges 1914-1918, Diss. Wien, 1972, pp. 115-125.
71 ÖSta, Ka, KM, Kriegsüberwachungsamt (KÜa), 1918, 27536, Karton 262, Bericht über
den abtransport ö. u. Kriegsgefangener italienischer Nationalität von Rußland nach Italien,
redatto e inviato il 10.4.1918 a una serie di uffici militari e civili dallo Chef des Generalstabes
dell’aoK.
72 ÖSta, Ka, aoK, GzNB, zensurabt. Res 4713, 1917, Karton 3752, zensurstelle in Feldkirch,
Subbeilage d zur Beilage VI des Monatsberichtes pro Juni 1917.