Page 234 - Carte Segrete dell'Intelligence Italiana il S.I.M. in archivi stranieri

sigle usate dall’addetto militare nelle sue comunicazioni con Washington in
58
58 Questi codici aiu- modo che fosse più agevole comprendere i dispacci intercettati :
tano anche lo stu-
dioso nell’inter- X-1 - l’addetto aeronautico inglese;
pretare alcuni do- X-2 - l’ufficiale del Comando Superiore Svizzero responsabile dello spio-
cumenti.
naggio verso i tedeschi;
X-3 - un altro ufficiale dell’esercito svizzero;
X-4 - l’addetto militare inglese;
X-5 - l’addetto militare aeronautico francese;
X-6 - l’assistente dell’addetto militare francese, incaricato di raccogliere in-
formazioni su tedeschi e italiani;
X-7 - il ‘Signor DONAU’, un ex ufficiale dell’esercito tedesco;
X-8 - l’addetto militare polacco;
X-9 - le fonti consolari americane in Svizzera;
X-10 - l’addetto navale francese;
X-11 - l’addetto militare olandese;
X - l’ambasciatore brasiliano a Berna, Ferreira de Mello Rubens;
Y - l’ambasciatore ungherese presso il Governo di Vichy, Beczeny.
Nelle comunicazioni fra Berna e il Dipartimento di Stato a Washington, il
generale Legge era designato con il codice 452, mentre il generale Guisan, Capo
di Stato Maggiore Generale Svizzero, con il numero 451.
“Ugo” riuscì anche a inviare l’indicazione dei gradi di attendibilità con cui
venivano esaminate le fonti di informazione: A= assolutamente attendibile (tra
queste fonti vi era un certo De Leuse, con numero di codice 749); B= molto
attendibile; C= probabilmente buona ma non provata; D= relativamente atten-
dibile. Per quanto riguardava i nomi di copertura per agenti informatori del
generale Legge, “Ugo” poté riferire che “Groost” corrispondeva a Greta Roose
Tommasini, alias Margherita Gross sposata Mastracchi Manes (già nota come
appartenente al S.I.S. e sorvegliata con una sigla, “M”); “Mike” corrispondeva
a Michael Russillo e “Cecil” a William Cecil Faulkner, già segretario dell’ad-
detto navale americano a Roma.
“Ugo” non uscì di scena con la fine della guerra e vi sono sue notizie an-
59
59 NARA, RG 226, che relative a settembre 1946 : lavorava evidentemente per i servizi anglo-
NND – 009002, 4
settembre 1946. americani e italiani; aveva avuto rapporti anche con la Prefettura di Milano e
con il Comitato Nazionale di Liberazione. Di lui scrive il capitano americano
A. Anastasio, Capo di una cellula informativa statunitense nell’Italia setten-
trionale: UGO has given evidence of being an intriguer and unreliable… UGO was
deadly afraid of the Americans because of his activities for the Germans before he began
a double game in favor of CLN… in particolar UGO feared mostly CIC Special Agent
John MARINO (who was redeployed to the States in June or July 1945; MARINO was
member of the IV Corps CIC)… Before his double game with CLN UGO had worked
in earnest with the Germans. He sent several people to concentration camps in Ger-
many… UGO no longer holds an official position; his group has been dissolved... we
“blow” UGO to C.S…

234 Carte segrete dell’IntellIgenCe ItalIana