Page 204 - La Grande Guerra segreta sul fronte Italiano (1915-1918) - La Communication Intelligence per il Servizio Informazioni

LA GRANDE GUERRA SEGRETA SUL FRONTE ITALIANO (1915 – 1918)

7.11 Coperta e prima pagina delle istruzioni del Cifrario Militare Tascabile

Il Tascabile ha il vantaggio pratico di richiedere. per l’uso corrente, una sola tabella contenuta in
unico foglio che può ripiegarsi per essere custodita in una tasca ed è anche facile da ricostruirsi
mnemonicamente, com’è richiesto per semplificare le comunicazioni delle unità che operano in
zone avanzate del fronte. In figura 7.12 è riprodotta la tabella originale del Tascabile.
Questo cifrario deriva dalla “tavola quadrata” detta impropriamente di Vigènére e, come questa,
fa parte dei sistemi a sostituzione letterale polialfabetica in cui ciascuna lettera o numero dell’al-
fabeto in chiaro è sostituito da una lettera o da un simbolo di un altro alfabeto variabile secondo
una chiave convenuta. Il Tascabile differisce dal Vigènére originario perché, invece delle lettere
dell’alfabeto contenute nella già illustrata tavola quadrata, utilizza un alfabeto costituito dai nu-
meri da 10 a 45. Inoltre alle 26 lettere dell’alfabeto riportate nella prima riga aggiunge i numeri
da 0 a 9, rendendo la tabella rettangolare anziché quadrata.
Per cifrare e decifrare un dispaccio occorre, come nel Vigènére, scambiare preventivamente tra i
corrispondenti una “parola chiave” formata solo da lettere. Il cifratore adopera un foglio a parte,
in cui sotto ciascuna lettera del dispaccio in chiaro scrive quelle di un “verme” ottenuto ripeten-
do la parola chiave fino a coprire tutte le parole da trasmettere. Egli poi legge, una alla volta, le
lettere in chiaro o i numeri del dispaccio sulla prima riga in alto o l’ultima in basso della tabella,
in colore rosso, mentre su una delle colonne verticali, sempre in colore rosso, cerca la lettera
del verme disposta sotto quella chiara nel foglio a parte. Il gruppo cifrante si ottiene all’incrocio
della colonna e della riga così individuate.
Per esempio, se P è la lettera in chiaro e M la corrispondente lettera del verme, adoperando la

Sanità di Commissariato dei Corpi d’Armata; Comandi di Compagnia ciclisti: Comandi di zona e di Compagnia costiera;
Comandi di Forte.

204