Page 463 - La Grande Guerra segreta sul fronte Italiano (1915-1918) - La Communication Intelligence per il Servizio Informazioni

ANNESSI

rende esatto conto di ogni segno dubbio vuoi che interessi la natura, vuoi che interessi l’opera
dell’uomo. Al reparto affluiscono giornalmente tutte le fotografie eseguite dal 1° e 5° gruppo
aeroplani, le quali vengono subito sottoposte ad un primo esame di carattere generale per inda-
gare se nuove linee di difesa o nuove postazioni di batterie vengano a modificare i grafici della
sistemazione difensiva o dello schieramento delle artiglierie nemiche. I risultati di questo esame
vengono subito notificati al capo della sezione che giudica dell’opportunità o meno di comu-
nicarli d’urgenza ai comandi delle grandi unità in linea ed al Servizio controbatterie. Al primo
esame sommario segue l’esame analitico di ogni fotografia per lo studio dei particolari della
sistemazione difensiva dell’avversario, per la ricerca delle postazioni delle mitragliatrici e delle
bombarde, per scoprire le località delle riserve e le sedi dei comandi, per la ricerca degli osserva-
tori, per lo studio delle piste, per precisare il numero e l’ubicazione delle caverne, per indagare i
progressi dei lavori di ogni specie e per controllare tutte le postazioni di batterie segnalate dagli
osservatori aerei ed a terra nonché dal servizio fonotelemetrico, e per accertare l’esistenza degli
obbiettivi di varia specie indicati da prigionieri e disertori. I risultati di queste indagini vengono
comunicati ogni giorno al reparto situazione truppe ed al reparto situazione artiglierie, per la
parte che a ciascuno interessa, e servono per l’aggiornamento degli schedari e per la compilazio-
ne dei bollettini di informazione da diramare ai comandi di fanteria e di artiglieria. Tutti i dati
desunti dall’esame delle fotografie, vengono tenuti in evidenza su di un grafico, il quale serve
di base per la compilazione delle pubblicazioni periodiche della sistemazione difensiva e degli
obbiettivi per artiglieria. Il reparto tiene pure a giorno dei grafici sui quali vengono mano a mano
segnate, con diversi colori, le zone fotografate, coll’indicazione della data di ciascuna fotografia,
per aver norma nelle richieste di ricognizioni da parte delle dipendenti squadriglie d’aeroplani. II
reparto si mantiene in continuo contatto con la Sezione cartografica d’armata alla quale fornisce
tutti gli elementi che gli vengono richiesti per l’aggiornamento delle carte, particolarmente per
quanto riflette l’organizzazione difensiva. Per le posizioni nemiche singolarmente importanti, e
per risolvere casi dubbi d’interpretazione, il reparto provvede ad eseguire fotografie per l’osser-
vazione stereoscopica che vengono diramate ai comandi di grande unità interessati ed al servizio
controbatterie.
Reparto traduttori ed interpreti. Il reparto provvede all’esame ed alla traduzione dei docu-
menti, dei diari, della corrispondenza sequestrati ai prigionieri e disertori o rinvenuti sul campo,
che presentino qualche interesse nei riguardi della conoscenza delle forze nemiche e che servano
a rivelare lo stato morale dell’avversario o le condizioni interne del paese. Provvede pure alla
censura di tutta la corrispondenza in partenza dei prigionieri di guerra concentrati al campa di
Bagnaria Arsa o degenti negli ospedali, al duplice scopo di evitare la propalazione di notizie ri-
flettenti le nostre forze e le nostre organizzazioni difensive e per ricavarne dati su quelle avversa-
rie, sulle azioni cui i prigionieri hanno preso parte, sulle loro impressioni circa la prigionia, ecc.
Organi staccati.
Centri raccolta informazioni. Presso i corpi di armata in linea e presso il campo di concentra-
mento prigionieri di Bagnaria Arsa sono staccati dei centri di raccolta informazioni allo scopo di
far affluire con la massima frequenza e sollecitudine all’ufficio centrale tutte le informazioni che
si possono raccogliere sul nemico. A disimpegnare questa funzione sono destinati ufficiali che
oltre a conoscere almeno la lingua tedesca, dimostrino speciali attitudini. Detti ufficiali devono
costantemente mantenersi a contatto dei comandi e delle truppe in linea per apprendere diretta-
mente, o per stabilire con la personale osservazione, ogni indizio, sia pure vago e frammentario,
che rifletta le truppe contrapposte, le sostituzioni dei reparti nemici, i lavori di difesa che stanno
compiendo, ecc. in modo da fornire elementi dai quali, con un lavoro di riordinamento e di sin-
tesi, sia possibile ricavare qualche utile dato. I Centri raccolta, distaccati presso i corpi d’armata,
valendosi anche della collaborazione degli interpreti addetti, provvedono ad un primo sommario
interrogatorio dei prigionieri e disertori, e cercano di approfondire quanto riflette le truppe e

463