Page 335 - L'italia del dopoguerra - Il Trattato di pace con l'Italia - Atti 10-12 ottobre 1996

Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE n. 295 del 24 dicembre 1947 63
;1297, contorna. Colln, Sgom ad OBt, pass:t per quote JOSS, sposto dalla Garanzia. I), i qnanlitntivi di energia elcl•
1016 c 1026, attrarersa lU cresta rocciosa di ~1onle Co- trica di cui J' Italia potrà aver b.isogno, al ritmo da '''·'a
Jombin, segue la linea di demarcazione amminisb·a.tiva richiesto, dopo aver coperto H fa~bisogno locale f('lie
segna,la sulla carta, lungo Cima di Reglie (Si6 e 858), non dovrà superare sensiùi!menle il fabbisogno at·
abl.a.ndona detta linea in di<rezione sud-ovest per seguire tuaJe) della regione vicina a G1-nn Scala, situata m
la cresta di SeiTa dell'Arpetta (5c13, 474 e 416) fino al teiTitorio francese.
tbalweg della Roya, che attraversa a circa 200 metri a
nord-ovest del ponte di FM~ghetto. (b) La Francia farà funzionare l'impianto di pompo
adiacente alla centrale di Gran Scala, in modo da far
Il tracciato risale poi il thalweg della Roya fino ad
af1lnire l'acqua al lago del Moncenisio, nella misura e
un punto situato a circa350 metri dal ponte sopramen-
;tionato. Abbandona la Roya a. detto punto e si dirige nel momento in cui l'Italia possa averne bisogno.
a sud-ovest <verso quota 566. Da questo punto procede (c) La. Francia ripa.rerà, conserverà in buono stato
verso m•est fino ad incontrare il burrone che discende di funzionamento e rinnoverà, quando sia necessario,
verso Ol.ivei la; lo segue fino alla str-ada, lasciando in tutti gli impianti costituenti la centrale idroelettrim
territorio italiano le abit..'tzioni situate sulla strada di Gran Scala, compreso l'impianto di pompe e la linea
stessa, risale la Val di Trono per circa 200 metri e poi di trasmissione, con relativa attrezzatura, congiungente
J;i dirige verso quota 410, fino alla lrlrada tra Olivetta e la centrale di Gran Scala con la frontiera franco-ita-
S. Girolamo. Di r,ni, dopo aver seguito la sb-ada per liana.
cento metri circa verso sud-est, riprende la direzione
(d) La Francia assicurerit, attraverso la iinea con·
geuera•le di sud-ovest fino a quota 403, pro~eguendo per giungente Gran Scala con la frontiera franco-ftaliana-,
circa 20 metri lungo ed a sud della strnda segnata sulla ii trasporto dell'energia elet.trka, come sopra occor-
crrrta. Dn. quota 403 segue la c.resla <li Punta Becche rente a.H'Italht e consegnerà tale energia all'Italia nd
fino a quota, 379, poi, dirigendosi di nuovo ve1·so sud·
ovest, attraversa il Bevera., seguendo il thalweg verso punto in cui la linea di trasmissione taglia la fron-
Monte Mergo, che contorna a sud a cirea. 50 metri dalla tiera franco·italiana per entrare in teiTitorio italiano.
cima (686) lasciata in ten-itorio fmncese, e raggiunge (e) La F:rancia manterrà il voltaggio e la f:requenz,.
l':>llua.k frontiera a,) nn p1mto sihmto a eire:> 100 rne- rlell'enrrgia fornita in conforrnit:\ delle disposizioni di
b'i a sud-ove;,i di detta dma. cui sopra, a quel livello che l' Itali" potcà ragionevol·
mente richiedere.
Ar.t.EGATo III
(f) IA1 li'mneia prenderà accordi con l'I! alia per
Garanzie relative al Moncenisio
e alla regione di Tenda·Briga qu:>nlo riguarda il collegamento telefonico tra Gran
(Vedi Articolo 9) Scala e l'Italia e resterà in contatto con l'Italia al fine
di assicura,re che la centrale di Gran Scala, l'impianto
ti) G.\RA:>"Z1E CllB LA FRA:-.1CLA DOVRI\ FOR~WE ALT/ITALIA IN
delle pompe e la linea di trasmissione siano f:.tte fun-
ltELAZ!O~E ALLA CESSIONe l>l':L HIPIANO I>I':L Mo:<CE·
zionare in modo conforme alle garanzie sopra-enunciate.
NISlO
(g) ll.prezzo che la Francia dovrà fissare e l'Italia
l. Onranzir relativo alla fm·nitum d'arqua del lago del dovrà pagare per l'energi:; elettrica messa a disposi-
JfMICcnisio per la produzione d'energia idroelet-
zione dell'Ihtlia e prodott11. dalla centrale elettrica di
trioa
Gran Scala, (dopo elle siano soddisfatte le necessità
(a) L:t li'ranci:t ronlrollerà il rifornimento del- locali sopradetic) dovrà essere eguale al prC"tW fissato
l'acqun. dal lago del M<mcenisio alle condotte sotter- in Francia per lo, fornitura di analoghi qunntila.tivi di
ranee ehe alimentano le centmli idroelettriche di Gran elettricità, d'origlne idroelettrica in territorio fran-
St•ala, <li Vena<'" e di !vlompantel'(>, in modo da assicu-
Ta·l'C a dette centrali quei quant.it:1tiYi d'acqna a quel ce.se, nelle vicinanze del Moncenisio o in altre regioni
in cui &i abbia,no condizioni a.naloghe.
ritmo 1li flusso di cui l'Italia potr:\ aver bisogao.
(b) La Fra•nci:; ripa-rerà, conserverà ;n !Juono stato III. Du-rata delle gara111,1;ie
di fun7Aonamentn e rinnovenì. quando sia ncce."3sario,
tutti gli impianti occorrenti per il controllo e la for- Salvo che non sia altrimenti convenuto tra la Franci:1
nitmr. dell'ac~ua-, in conformità dell'aJ.ine.a (a), in e l'Italia, le garamie di cui trattasi restera-nno perpe-
~nanto detli impianti si trovino in territorio francese. tuamente in vigore.
(c) La Francia informerà l'Ita.lia a richiesta, di
qtlf:st'ultima, del volnme d'acqua esistente nel lago del IV. Commissione tecnica di sorveglianza
Moncenisio e dar:\ al riguardo ogni altra informazione, Una Commissione tecnica di sorvcg!L'tnza, franco-
per consentire all'Italia di determinare i quantitativi italìa.na, comprendente un egual numero dì membri
tl'atqua e il ritmo di flusso, con cui dovranno essere francesi ed italiani, sa-n\ creata per sorvegliare e faci-
alimentate le dette condotte sotterranee. litare l'esecuzione delle clausole di garanzia di cui so-
(d} La Fmuda darà esecuzione aiJe disp(}sizioni pra, che banno per oggetto di assicurare all'Ita,lia i
che precedono, con il dovuto riguardo all'economi.'t e
mezzi identici a quelli di cui essa dispone,·a quanto ad
f:wà pn~n,re all'llaHa le relative spese effettivamente
enr<rgia idroelettrica ed al rifornimento idrico prove-
sostenute.
niente dal lago del Moncenisio, Jrrima dell:t ce,;o;ione di
II. Garanzie rela.ti-ue all'cner,qia cldtrica prodol/a dalla quesla regione alla Fra-ncia. Rientrerà anche tra le
ctJnlrale idroeleltrica di Gra;n. SOI!!a funzionj ùclla Commissione tecnica di sorn~glianz.u.
(a) La Francia fa,rà funzionare l'impianto idroelet- quella di cooperare con i competenti servizi tccnicì fran-
trico di Gran Scttla, in modo da produrre (sotto ri· cesi per accertarsi che la sicurezza delle valli sotto·
serva del controllo della fornitura d'acqua, come di- stanti non sin, compromessn..