Page 345 - L'italia del dopoguerra - Il Trattato di pace con l'Italia - Atti 10-12 ottobre 1996

Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE n. 295 del 24 dicembre 1947 73

ne, il funzionamento, la mnnt1ienzione c lo SYiluppo del transito tra. il Porto Fr::nwo e gli Stati ch'esso ser-rL~,
ruHu Franto, (;(JlllC un l .. OI"tO t:llit'Ì(.\ltte td hloueo a far tulllpl·er:;a l'uuith:aziouc dei wetudi !'W;;uiti jwr 1o .smi--
Jli'Ontamcute fronte a tutlo il h·aliico N:latiro. In parti· stameHto t]f!! lraUko. La Commi:.::-dutw lntenta.t.iul!t:le
coltLI·e, •·gli saJ·;\ re«ponsa!Jile <ldl'cseeuzionc dei lavori ot.gii·it, sia. di propria inizìa.tira, sia quando J>iiiatle !pte-
portuali di ogni tipo nel Porto l 0ranco, diriget·:\ il fnn· stìoni siano port:tie alla sua attenzione tla qnaluuqna
zi<>lll1lJH·nlo delle iuslallnioni c degli n liri impianti pt>r· Stato, o d:tl Tenitorio !Abero, o ùal Dhe!lore Jd l'ol"lo
iunli~ dt~terrninetà, coufotnwmente alle lt>ggi tl(l} Ter· FI·anto. La t;ummis:-:iouc lult·rlwziuuale ('(HllllHklH~hì
ritol"io Liùet·o, le condizioui di laroro nell'orto Fnwco le J:Hle n~dute o J·ateow:uu_lazinni nl rlgnat'tlo aito ~t:tto
e sorn·,wedt·à alla osserv:una inolhe nel Porto Franco, l>tl agli ~tali intere::;snli, od a) Tenit<lrìo Lil;ero, od al
delle onlinnnze e ùei regolamenti e:naM!i d:tllc :tnto· Dit·etlore del Porto Frnneo. Tali t'a(•comarulazionì sa·
rilà del Tcrritot•io Libero in materia di narigazitluo. mnno prese in cousiùerazione e ~aranno ll><lottnti gli
uppol'tnui pt·o,·veùimcnti. Nel cnso in cui tultaria il
Art. 20. 'l'eJTitol'io LilwJ·o, o lo Stato, o ~Ii Stati in(eres&~Iti ti·
tengano che detti proHedimenti siano incompatil>ili
l. TI Direttore del Porto Franco emanerà qnr.Ile nor· con le disposizioni tlcl presente Rtrumento, la questione
mc e quei regolamenti clte r·iterrà Ul'ec~sari neil'eserei· potrà essere t·egolntn, a. rirhies!:l d"-l Tenitorio Lihet·o,
zio delle sue funzioni, quali sono stabilite dali'al'ticolo o ~li nno qnll:nnrp;\! tleg"li S!utì interessati, seconùo la
che precede. proccJ ut·a jH·erWa all'articolo ~J.
~. li bilanPio pr·e,·entivo autonomo del l'orlo Fmnco
verrà approntato da,! Direttore c snr:ì, appt·orllto e ùlll·
Art. 21.
lninistrnlo in conformità delle leggi che saranao sta·
Li lite dnll' ,\>semolea popolare del TcHitorio Liù<•ro. Ogni rontro>CJ·sin t•cla!iva all'interpretazione o al•
3, 11 Dil·ettore del Pot·to Franco sottopon;), llll mp· l't~:::ecazione del p:·escn{e l:;{J·umentor dw non ,!<o;[n ye;;o-
porto 31Jnllale sul funzionamento del I'ot·to F••uJJto al !uta ltle<liante ne&•uzia!i diret:i, donà, a ment> ehe le
Governa t ore e al Con•iglio di Go1·eruo del T<•ni lot·io j>arti non convengano di atlottnre nn altro sistema per
Libero. t'nn copia Ilei l'apporlo ÙOV!'<L essere mvìata il regolamento della, eonttorcr.sia stc~sa, es-sere sotto·
alla Commis:;ione lnternnzìonulc. posta n !'Ì(,}tÌes:a tli una 0 dell':litt·a parte, a un:~ Com·
nli~$lone compo~f:t <ìi un rappresentante di ei;U\i·UH~
Art. 21. tlt·l!e pat-ti e di un let·zo memh!"O, ~celto di eonwne "t·
co•·ùo tra le parli, fra dltadini ,ùi nn terzo paese. Se
1. !>nrà er~ala una Commissione In!erna~ionale ile! nello spar.io di nn mese le d ne parti non rie~c:mo a m et·
Po!'t,J Fraueo, in appresso (.]e~ig-uata (( La, Commissione tersi tl'neeoJ'•lo sulla designazione del terzo membro, il
1u:eruazionale n, cornpn~tn, ùi un rappresentante del Regretm·io Generale delle Nazioni Unite sat·i\ inritato
Tt!nitorio Libero e di un ra.ppt·esenlante ùi ognuno dei a r•·ocedere alla J!er.ignazione. Lrt cle:~i<ione della mng·
seguenti SUdi: Francia, Heg-no Unito di Gran B:·e- 1:iormmt ùei membri della Commissione costitnit·it, la
tn;;na e Ir·lan·dn. del Norù, lJnioae ùelle Hepuubliehe So· deeit-1one ii!'l!:t ()Hnmhu>ione e darr:ì csset·e accettata,
eia liste Sorielic!Je, Stati Uniti d'America, Hepubhlica dalle P<ìl'li come ùelìnilim e obùliga!tll'i:l.
Fcdemle Popolare tli Jugoslavia, Jta,Jia, c~oslOI'UC·
ehi~t., Polonia, Svi.zzcJ•a, Austria e Ungheria, a eom1i- ArL 25.
zione che ognuno ùi detti Stati abbia assunto le oùilli·
gazioni di cui al presente Strumento. I'olrnnno [lfl'"Pnlnr"i itl Consi;rlio di Ricurezza da
2. Il r:tppresentante del 'renitorio Lihero s3r:ì Prr•i· pnrto J(~l Cnnsig:lio di Gov~rno df"1 'l'Pr·ritorio J...iùero,
(.]ente pet·manente <lell:< Corùmi~sionc Tnt<'ntnzionnle. o da tt·e o più Stnti rappresentati nella Commi"'ione
In r:tso di parità tlì roti, prevarrà il voto es;H·esso ùal lnternaziouale. proposte di ~rneu<lamenti al presente
l'l·esi<lente. ~lrum~nto. O:zni etnP!nl:nnrnto nppro\·nto ~a-1 ('om:i~lio
di Sirnrezza enlrer<ì in vigore alla ùat.a stabilita ùul
Art. 22. C<msiglio stesso.
tn Commissione Internazion:1le anii la sna rdr in Al'!. ~G.
l'o1·t0 Franco. I suoi ullici e le sne :tttirità s:u·aJHW so t· Ai fini tlrl rr~•rnfe Strum~nfo, nno Stnto ~ar:\ con·
tratte alla giurisdizione locale. I membri e i funzionari ~i,J(•rato UYH <tsstm:o le obbligazioni nascenti d;lllo
d~!la Commissione Intermdonale goùmnno nrl l'erri· Sl!·nmenfo stesso~ !'·e ('f:~o $Ìi\ ptu:te r.ontrnente dt~l 'l't·at·
tori;> Libero di quei pl'ivilegi ed immunihì che saJ•:Inno
necessarie per ll libero esercizio delle loro funr.ion i. Ln t~to Ji Pare con l"Italia o •e ''""o nbhia notificato al
Commissione Intemnzionalo organiz·wriì il pt·oprio Se· Go1·Prno tlelln, Re:Hthhli"a francese l'assunzione ùa par·
te sua di dette obbligazioni.
gretariato, stabilirà la proecùut·a. di funzionameuto e
dd~rmineri\ il proprio hila.ncio. Le spese comuni della AI.I.F.CATO L'(
C~mmissione Internazionale saranno ripa1·:ite ira gli
Dh~p!!-sizhmi fecni;;he
Stati membri, in una maniera e~un, secorulo le p!·opor- rc!athe al Territorio Llber~ di Trieste
zioni da essi accettate in sooo alla Comwisslou~ Inter·
:nazionale stessa. (Veùi Artkolo 21)
.\) Appro1:vigionamento idrico dell'I stria nord.orei<len-
Art. 23.
t<lle
I.G Commissione Internazionale ~rr:\ il tlit·itto di pro· T.t.l .JngoRln., 1ilt Ct"lt!tinuC'r;) nd nppT·m·,·iginnnrr la rP·
C>:><len! a<l inchie>le ed n. studi su t n a~ le questioni cnn· done deli'Istri11. nortJ.occidentalc, cnl!·o il 'l'et·l'itot·io
eerncnti il fnnzinnamento, l'utili?.zazi<me e l'ntJPnilti· LiliC'ro di 1'\"iestf'-, ('l)n n.rrtn·l pt·o·,.·r!nif\Htr 1lnlb so1·geHt<~
Altrazìone del Porto Franeo o gli al%J)etti tecnici ùcl Ji San Giovanni dt.:: I,iugntutc, aU1·~ncr:sv il sittuw'L