Page 346 - L'italia del dopoguerra - Il Trattato di pace con l'Italia - Atti 10-12 ottobre 1996

74 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE n. 295 del 24 dicembre 1947
di appro\-vigionnmento idrico del Quieto e dalla sor· G. La Jugoslavia provvederà a che gli impianti esi·
gente di S. Marin del Ul,;a,uo, uiln\\"eJ"SO il si~tem11 di stenti o che pos~uno ,·enil·e in futuro costJ·niti nella
appi"OI'Yigionamenlo illrico del msauo. L'acqua dn. for· zona dell'lsonzo (SOCU) per la produzione di energia.
nirsl eosl, sarà in qun.utito\ - elle non superi sensibil· elettrica siano utilizzati in modo che l quanlilalivi di
111ente quella abitualmente pi'OVI'ednto. alla. regione - ucqna. di cui l'Italia abbia bisogno periodicamente per
ed al l'itmo di ftusso, cl1e il Territorio Libero sarl\ per irrigare la regione compresa tra Gorizia. e la costa adria·
richiedere, semp1·e IJer·altrc entro i limiti imposti dalle Lira a sud-ovest di detta città, possa.no CSSCJ'e lJrelevail
condizioni nn turali. La J ngoslayia assicure1·à la ma- olall'lsonzo \Soca). lJllalia non potrà rivendicare il
Jtutcnziolle delle condultm·e, dei bncini, delle pompe, diritto ùi utilizzare l'acqua 1Ml'lsnnzo (Socn) in qmm·
dei dispositivi di purltlcazione delle acque e degli altri titativi maggiori o in eon·dizioni pill favm-evoli di quello
impianti in terJ"itorio jugoslavo, elle possano essere ne- abituali per il passato.
ce.ssari Per assolvei-e le sutldette obbligazioni. Una tem· 6. La Jugoslavia., l'Italia e il Territorio Libero do-
poranea tolleranzn ri.'!petlo a tali obbligazioni dovrà vranno negoziare fra loro ed adotl.l\re una conveuzione
eliSere connentita alla Jugoslavia, per le necessarie 1-i· che sia accettabile da tutte le pari i e sia conforme alle
parazioni dei danni di guerra soffei·U dalle installa· disposizioni di cui sop1•a, per assicurare che il sistema
zioni per l'approvvigionamento iarico. Il Territorio Li· elettrico che serve l'antico comcmrtimento italiano della
bero pagherà, per l'acqua cosi fornita, un prezzo ragio· Venezia Giulia posso. ~ontinoare a funzionare. Una
nevole elle ra-ppresenti il suo contributo proporzionale, CommiSilione mista, nella quale i tre Governi sa.ranno
basato' sul quantitntivo d'aequa consumato entro il Ter· rappt·esentati su una buse di parità, sarà istituita per
ritorio Libero, rispetto al costo totale di fuozionnmento presiedere all'esecuzione <Ielle obblig'.tzioni risullauti
e di manutenzione dei sistemi di approvvigiona.menlo dai paragrafi da l a. 5, di cui sopra.
idrico del Quieto e del Risano. Nel cnso in cui il Tel'l'i- 7. Allo scadere di un periodo di dlecl nnnl -dall'en•
tor!o Libero abbia bisogno in futuro di forniture snp· trnla. in vi:,;ore del presente Trattato, la ,Jugoslal'in,
plemente.ri d'e.<",qua, la Jugoslavia s'impegna. ad esnmi- l'Italia e il Territorio Libero riesamineranno le dispo:
naJ·é la questioue assieme alle autoritll. del Territorio sizioni clte precedono alla luce dt>lle condizioni fin al·
Libero e ad a!lottare 11i cnmnoe accordo quelle ragio· !ora esistenti, allo scopo di. determinare quali delle ob•
ne\•oli misure che siano necessarie per soddilfars detll blignzioni di cui sopra siano eventuo.lmente non pià
bilogni. necessarie e vi apportet·nnno quelli' modifiche, SOIJIPres•
sioni od aggiunte, che le parti interessate fra loro con·
;B: Fornit1We ili energia elettrica venissero. Ogni controtel'Sia che possa sorgere in sede
di detto riesnme, don·à elil'ere regolata seeoudo là lWO·
l. La Jugoslavia e l'Italia manterranno le nttuo.li
:l'o:-niture di enet·gla. elettrica a favore dei 'l'errilorio cedura prevista dall'Articolo 87 del [)l'esente Trattato,
Libe1·o di Trieste, fornendo ad esso quei quantitativi C) Disposizioni per facilitare il traffico locale di frof!.•
e quel ritmo <li fornitura che il 'l'erri torio Libero sarà ti era
:per riehiedere. I qiiiWtitatiYi d'energia fol'lliti non do·
\'ronno superare sensibilmente, all'inizio, i qua11Uta· La Jugoslavia ed Il Territorio Libero di Trieste, e
fivi normalmente messi a disposizione della zona com· l'Italia e il Territorio Libero di Tl'iesle, dovranno en ro
presa nei confini del Territorio Libero, ma l'Italia e un mese dall'entrata in \'igore del presente Trattato,
la. Jugoslavia, a richiesta del Territorio Libero, do· intraprendere negoziaai, in vista di concludere intese
vranno fornire cresr.enti q·unntitativi in relazione aìle nllo acopo di facilitare il passaggio ntlrnverso la fron•
crescenti esigenze del Territorio Libero, a condizione iiera tra il Tert·itorio Lilmro e le Zone adiacenti ùi
peraltro che ogni o.umento di p!t\ del 20 % rispetto al Jugoslavia e d'Italia., di generi alimentari e <li altre
quantitativo normalmente fornito a.l Territorio Libero catt>gorle di merci che banno formato abitualmente og•
dalle diverse fonti, formi l'oggetto di un accor.do tra getto di scambi locali tra dette regioni, a condiziono
i Governi interessati. elle si tratti di derrate o merci p1•oolottc o fnhb1•irate nei
leJ•ritori rispettivi. Detti 5camhi pol m n no essere fa·
2. n prezzo che sarà fissato 1lnlln .Tngoslavla o dal· l'ilitali da OJliPOI:tnni provveilimruti, eompres.'l l'es~Ii·
~'Italia e che sarà. pagato dal Territo;·io Libero per zione entro determinati limiti <li qnantila\ o valore, •In
l'energia elettrica ad esso fornila, non potrà essere su· diritti. dazi doga,nali e tasse rli qualsiasi genere •nl•
periore al prezzo fissato in Jngosln1·ia o in Italia, per l'impnrtnr.ione e •nlla <'"JlOrtor.innr. qunn<lo l prodoltt
la fornitura di uguali.qnantitativi di rnergia idroelet· sopra.dett.i rimangano uei commercio locale.
triea. prodotta dalle st~ fonti in territorio jugoslavo
~italiano.
ALLEGATO X
3. La Jugoslavia, I'Italln e 11 Territorio Libero, si
acambleronno continuamente infol'lllnzioni concernenti ntsposlzloal eccnmlclle e ftnandarlé
il duliSO, le riserve di acqua. e lo. pr01luzione di energia relative al Territorio Libero di Trieste
delle centrali che nllmenlnno l'antico compartimento 1. Il Territorio Libero di 'l'riesle ll('fjoisterà. 1 senv.o
italiano della Vcnezin Giulia., in motlo che ngnunn delle pagamento, i beni i\nlinu: statali e pnrostatali elle si
tre parti posso. assere in condizione di determinnre il trovuno e11tro i confini del Ten·itorio ),Ibero.
ris~ettivo fabbisogno.
Ai sensi del presente Allegato, saranno conRirlero.U
4. La Jugoslavia, l'Italia e il Territorio J.ib~ro mo.n· r.ome l1eni statali o paraslntnli: i heni mobili e<l i m·
'terra.llllo in buono stato -di fun•.ionamento tutte le cen· mobili dello Stato ltnllnno, <l~li F.nti locali e <lrgli
t~i eledrlehe, le linee di trasmissione le sottosta· Enti pubblici e delle societ:\ o nssoei~v.ioni <11 prOJll'lell\
zioul e le a.Jtrè instaila?.ionl necessarie Per assicurare 81at.1·le eosl eome i bfoni mnhili e immobili ~ti~ "M'" l'le·
l'appl'tJmgillnaiilento continnai.o di ene1·!rla all'antico Dl'nti Rl partito faseista ·od alle Bile OJ1PW!izzazionl
compartimento italiano della Venezia Ghili". ausiliarie.