Page 248 - Le donne nel primo conflitto mondiale - Dalle linee avanzate al fronte interno: La grande guerra delle italiane - Atti 25-26 novembre 2015

LE DONNE NEL PRIMO CONFLITTO MONDIALE 248

Nella Treviso dalla quale era partito Comisso, autore di quel “giornale retrospettivo”
a tratti giocoso che sarà “Giorni di guerra”, ancora molto vivace e assai lontana dalla
spettrale città desertificata, “anglicizzata” e teatro tutt’al più delle imprese benefiche di
Lucrezia Camera in cui invece si sarebbe imbattuto, alla fine di novembre del ‘17, il fante
della Brigata Lecce, Antonio Rotunno , il bombardiere pugliese De Maria sperimenta
136
un incontro con la casa di piacere per militari che la media dei soldati, quantunque in
molti ne frequentassero più d’una, associavano, invidiandole ed esecrandole, alle mol-
lezze del fronte interno e all’intollerabile infingardaggine degli imboscati. Così le effigia
per l’appunto, evocando i bordelli, un canto poi raccolto da Cesare Bermani e intonato
sull’aria fortunatissima de “L’addio del bersagliere” di Giuseppe Giannelli, la canzonetta
divenuta assai popolare nel 1917 e proposta nei fogli volanti in duplice versione per dar
voce da un lato al soldato e dall’altro, ribattezzato “risposta delle donne”, alla sua bella:
La patria ci ha chiamati/che per la guerra ci tocca di partir/invece gli imboscati/
son trincerati dentro nei casin

E zaino in spalla e il tascapane/e gli imboscati con le puttane/mentre si cade al
campo dell’onor/ stanno interni e fanno i gran signor 137

Per i postriboli della grande guerra non esistono ancora, ad ogni modo, ricostru-
zioni dettagliate e capaci di offrire un’idea precisa del ruolo avuto nella loro gestione,
al di là delle cornici generali e delle disposizioni di servizio emanate di tempo in tempo
con ordini estemporanei o con circolari fioccate sin dal primo mese di guerra , dalle
138

136 La bibliografia riguardante Comisso e i suoi Giorni di guerra, scritto negli anni venti, pubblicato una
prima volta nel 1930 e in forma definitiva nel 1960, è molto vasta e sotto il profilo documentario
appaggiata, oggi, alle edizioni di lettere e di altri materiali recuperati da Nico Naldini e soprattutto
da Luigi Urettini a cui di buon grado si rinvia, mentre di Lucrezia Camera, singolare figura di cro-
cerossina e volontaria italo americana si veda il libro autobiografico comparso in prima edizione
a Shangai nel 1920 (Porta Mazzini. Being a narrative of Social and Military Life in the Zone of Operations
on the Italian Front) e ora tradotto da Emanuele Bellò: L. Camera, Porta Mazzini. L’ultimo anno della
Grande Guerra a Treviso nel diario di una infermiera volontaria italo-americana, Treviso, Istresco, 2010.
137 Bermani C. e De Palma A., E non mai più la guerra. Canti e racconti del ‘15-’18,. Presentazione di Emilio
Jona, Venezia, Società di Mutuo Soccorso Ernesto De Martino, 2015.
138 Visto che tutti i divulgatori le usano riprendendole dai miei studi di 30 o di 20 anni fa, certamente
senza essere mai andati a controllarle in archivio, mi prendo anch’io la libertà, solo per dare un’idea,
di riprodurne una, forse la prima diramata da Cadorna: “É intendimento del Comando Supremo
che, per ragioni di moralità e d’igiene, debba infrenarsi e disciplinarsi la questione del meretricio
nelle regioni soggette allo stato di guerra, lasciando pertanto all’Intendenza generale di determinare
le relative disposizioni sanitarie e di polizia militare, e ai Comandi di Armata l’iniziativa degli speciali

II-sessione.indd 248 05/05/16 10:32