Page 385 - Il 1917 l'anno della svolta - Atti 25-26 ottobre 2017

IV SeSSIone - Il 1917. AltrI frontI 385

Il fronte italiano nella storiografia anglosassone

PRoF. eMAnueLe SiCA *

l teatro di guerra italiano ed in genere l’e-
I sercito italiano non hanno goduto di grande
credito presso il pubblico anglosassone. In mol-
te università ed accademie militari anglosassoni
la Prima guerra mondiale si riassume spesso nel
fronte francese, che gli inglesi chiamano We-
1
stern Front (Fronte Occidentale), e poco più.
Il fronte italiano è spesso sottaciuto o conside-
rato come fronte secondario, alla pari di quello
medio-orientale o balcanico. Gli stessi manuali
di storia della Prima guerra mondiale dei prin-
cipali editori in lingua inglese d’altronde ricalcano questo filone storiografico:
ad esempio il volume sulla Grande Guerra della collezione Pages from History,
collezione che si concentra sulla traduzione di fonti primarie per corsi di primo
ciclo universitario, è decisamente avaro per quanto riguarda il fronte italiano,
menzionato in sole 3 pagine (su un totale di 170 complessive) tramite il diario
2
del bersagliere Benito Mussolini . Che ci sia stato un divario culturale e lin-
guistico tra la comunità accademica anglosassone e quella italiana è cosa nota.
John Gooch, uno dei pochi studiosi internazionali di storia militare italiana, si
è recentemente lamentato del fatto che nella storiografia anglosassone, l’Italia
sia stata considerata come ‘l’ultima ruota del carro alleato’ (the fourth wheel of
the Allied carriage), un ruolo d’altronde in linea con il risultato deludente del-
3
la delegazione italiana alla conferenza di Versailles nel 1919 . Giorgio Rochat,

* Royal Military College of Canada
1 Va notato che lo stesso termine Western Front cosi come il suo gemello Eastern Front (fronte
dell’Est) utilizzati per le due guerre mondiale siano termini altamente eurocentrici, con riferi-
mento a dei punti cardinali visti dall’Europa occidentale. Un russo ad esempio avrebbe qual-
cosa da obbiettare nel chiamare il fronte germano-russo della Seconda guerra mondiale come
‘Fronte dell’Est.’
2 Marilyn Shevin-Coetzee e Frans Coetzee. World War I: A History in Documents (Oxford:
Oxford University Press, 2011), pp.63-65. La scelta di prendere citazioni di Mussolini ricalca
difatti un altro semplificazione della storiografia anglosassone sulla storia italiana della prima
parte del XX secolo, spesso esaminata unicamente attraverso la vita del futuro Duce.
3 John Gooch, The Italian Army and the First World War (Cambridge: Cambridge University
Press, 2014), p.2.