Page 23 - Fiori della Pietraia - Invenzioni e Sviluppo delle tecnologie durante la Grande Guerra

con l’avanzare delle conoscenze, si
assiste nella nostra odierna realtà
al confondersi dei sempre più labi-
li confini tra scoperta ed invenzio-
ne, tra creazione ed ideazione, al
dissolversi dell’una nell’altra, dan-
do in tal modo vita a un singolare
ibrido creativo di indistinguibile
provenienza.
Sappiamo tutti che scoprire signi-
fica letteralmente sollevare il velo
che nasconde un qualcosa la quale,
priva di questa copertura, sarebbe
evidente nella sua concreta conno-
tazione. Accezione che, in maniera
figurata, suggerisce le preesisten-
za dell’oggetto, sia pure in maniera
mimetica. Discorso antitetico per
l’invenzione, la cui etimologia insi-
ste nella voce verbale latina invenio
che, invece, definisce il trovare, nel-
la fattispecie con l’ingegno, quindi
l’ideare. Tuttavia non si può nega-
re che già nel verbo inventare sussi-
ste anche il senso di ritrovare, cioè
di riconoscere qualcosa che, maga-
ri parzialmente, esiste in molteplici
realtà separate e distinte. L’inven-
zione, pertanto, sarebbe una sor-
ta di medievale chimera, un mo-
stro mai esistito composto però di
pezzi anatomici reali e concreti, che
finiscono per dargli una autonoma
identità, in ultima analisi un pro-
cesso che può relazionarsi ad una
creazione di secondo ordine, otte-
nendo non già dal nulla, precipuo
della creazione propriamente det-
to, ma dall’elaborazione dell’inge-
gno quella indubbia novità. Per gli
antichi tale affinità non esisteva af-
fatto: ingegno derivava certamente
dal vocabolo latino genius, e questo
a sua volta da un etimo che risulta
ancora evidente in italiano, essendo il medesimo del verbo In alto: Minatori al lavoro
generare o dei vocaboli origine, genealogia, genitale, gineco- In basso: Lavoro servile presso di Egizi
logia, ecc., tutti in qualche modo attinenti alla origine fisica, Alla pagina a sinistra: Operaie in una fabbrica di munizioni: da nota-
alla nascita, al dare alla luce. Derivano, infatti, dal sanscri- re le cinghie di trasmissione per il moto delle singole macchine

premessa 21