Page 308 - La Grande Guerra segreta sul fronte Italiano (1915-1918) - La Communication Intelligence per il Servizio Informazioni

LA GRANDE GUERRA SEGRETA SUL FRONTE ITALIANO (1915 – 1918)

(Si) informa che a seguito di pratica precedente a riguardo, questo Servizio venne incaricato
di compilare:
1° Speciali tabelle cifranti decifranti da applicare al cifrario speciale, da sostituire perio-
dicamente e in seguito a smarrimento del cifrario stesso. Diffusione perciò dello Speciale
limitato a comandi grandi unità,
intendenze e servizi 2 linea.
a
2° Dizionarietto cifrante e de-
cifrante per comandi inferiori,
in sostituzione cifrario militare
tascabile.
Si trasmette esemplare tabelle per
approvazione e diramazione fa-
cendo riserva invio dizionarietto. 65

La distribuzione alle unità mobili-
tate delle “Tabelle cifranti e deci-
franti” avviene in tempi successivi
rispetto alla data sopra indicata e
non nello stesso istante in tutte le
unità: tra le ultime autorizzate ad
adoperare le tabelle sono le Unità
O.A.F.N. (Occupazione Avanzata
Frontiera Nord) che iniziano l’im-
piego operativo alla mezzanotte del
9 settembre. Il lungo tempo tra-
66
scorso tra il completamento delle
tabelle e il loro impiego è un chiaro
sintomo degli intralci frapposti da-
gli Uffici cifra a causa della mode-
sta complicazione dovuta alla loro
applicazione.
Ciascuna tabella è contenuta in
un foglio di carta che, ripiegato in
quattro parti, assume dimensioni
tascabili, facendo apparire in tutta
evidenza le istruzioni stampate sul
11.8 Istruzioni per l’uso delle tabelle cifranti e decifranti da appli- 67
care al cifrario a fodera rossa dorso dei fogli (figure 11.8).
Nella tabella cifrante (figura 11.9a),
per ogni coppia di colonne, si trovano a sinistra e in grassetto i numeri letti in fondo alle pagine
del “Rosso” e a destra tre o più gruppi di cifre compresi tra 000 a 999, da sostituire al numero
originario e disposti in modo disordinato. Il gruppo cifrante va scelto con accortezza, evitando
ogni ripetizione soprattutto nell’ambito di uno stesso crittogramma.
Le ultime due colonne a destra della tabella forniscono la corrispondenza tra i numeri originali letti

65 Diari Sez. U, op cit, 25 giugno 1917, AUSSME, fondo B1, 101 D, Vol. 349 d, Il dizionarietto è il cifrario D, che sarà
preparato dal Reparto crittografico, come descritto nel paragrafo successivo.
66 La data di adozione delle tabelle cifranti e decifranti risulta dalla lettera riservatissima del Ministero della Guerra del 23
agosto 1917, AUSSME fondo F3, busta 373. Dai diari della Sezione U si deduce che le tabelle circolavano sin dal mese di
luglio per l’approvazione definitiva.
67 AUSSME, fondo F3, busta 28.

308