Page 201 - Lanzarotto Malocello de Italia a Canarias

De Italia a Canarias 199

y Moggio Moggi, en su obra De Canaria et insulis reliquis noviter repertis
ofrece una interpretacion diferente de ese encuentro con el otro. En reali-
dad, se trata de una "muestra del artista" y es, en el fondo, el nacimiento
de un nuevo género literario: una traduccion dellatin vulgar de una carta
familiar de la colonia mercantil fiorentina de la familia Bardi en Sevilla; se
trataba de una carta que llevaba noticias a Florencia de una de las primeras
expediciones portuguesas a Canarias en 1341. El nuevo género literario que
Giovanni Boccaccio inaugura con este trabajo es el de una narracion sobre
los descubrimientos y las exploraciones geogn'ificas.
N o se insistini en el tema de lo maravilloso ya que corre sponde con los
tiempos y, por lo tanto, es compatible con ese remoto rincon del mundo
que, recordémoslo, segun Niccoloso da Recco "hay aproximadamente no-
vecientas millas entre Sevilla y aquellas islas".
Todo puede parecerse a una realidad ampliada ante el ojo humano que
ha recorrido horizontes y tempestades.
Por lo tanto, no sorprende allector que el relato pueda estar tefiido de
asombro por la presencia, en las altas esferas, de participantes también
pertenecientes a la vida del Occidente civilizado. Y asi, si la naturaleza
presenta el mismo apogeo, no sorprende que haya "ha1cones y otras aves
que viven de la rapina". Se habla incluso de una capilla "en la que pintura
no habfa, ni ningun otro adorno". i Y qué mejor que una pintura cristiana