Page 200 - Lanzarotto Malocello de Italia a Canarias

198 lLamarotto jJNaloceUo

ferme mortalibus solitudine
gaudere, moribus tamen
incultam adeoque non
absimilem beluis ut,
nature magis instin-
ctu quam electio-
ne sic agentem,
non tam solita-
rie vivere quam
in solitudinibus
errare seu cum
feris seu cum
gregibus suis
dicas. Sed iam
satis curiositate
hac longe lateque
disiunctos mundi
angulos pervagatus
sum, quorum omnium
non apud me, qui lecta
vela udita refero, sed apud
auctores re rum primarios fides
erit; ego autem, his decursis, ad cla- Planisferio de Pietro Vesconte (1320).
riora et nobis notiora progredior."
Por lo tanto, segun lo narrado por Petrarca, los habitantes de 1as islas
Afortunadas no corresponden para nada con su idea de que se parecian a
los hiperb6reos del Norte y a los brahmanes de la India. Lo que deja en-
tender este pasaje completo de De vita solitaria es, en primer lugar, el otro
como un ser primitivo o individuo desprovisto de cultura. Este individuo,
como lo han afirmado numerosos investigadores, yerra, y por lo tanto es
como si su existencia no fuera pIena, como si le faltara todavia algo. En
otras palabras, los habitantes de las islas Canarias venian interpretados
y condenados segun el sistema de referencia cultural cristiano en torno
al "sujeto".
Parece que desde este angulo, todos los argumentos en contra de los "p a-
ganos primitivos" senin suficientes parajustificar la ocupaci6n de aquellos
lugares y reducir a la esc1avitud a aquellas poblaciones que simplemente
vivian bien mas alla de las Columnas de Hércules.
Si bien se habia tropezado Boccaccio con De vita solitaria y habia tra-
bajado en ella en 1361, aportando informaci6n acerca de SanPedro Damian