Page 53 - 1992 - XVIII Congresso Internazionale di Storia Militare

L'ETHIQUE DE LA CONQUETE ET LA MORALE
DES CONQUISTADORES

MIGUEL ALONSO BAQUER

La différence nocable qui sépare le concenu de l'échique de la conquece- fì.
nement élaborée par les plumc:s du Docreur Pnlacios Rubios, dc Matlas de Paz,
de Ba.rcolomé de Las Casas, de Ginés de SepuJveda et du Père Viroria - de la
morale vécue par les conquistadores du rype de Hernan Corcés, Gonz.alo Pizarro,
Francisco de Orellana, Sebastian de Belalcazar et Pedro dc Valdivia, perrurbe ha·
birucUement le jugemcnt de valeur définicif sur !es vercus et les vices de l'ensemble
des conquistadores Ìì. l'époque de I'Empereur Chules Quint. En réaliré cependaot,
Ics choses érajent déjà décancées sous le règne de Philippe n et ce sera l'irrupcion
du genre lircéraire du roman picaresquc quì cémoignera le mieux dc ce conrrasce
À l'heure du prtmier rerour des conquisradores.
Cela dit, les spicialisces du double phénomène - d'une pan, une éthiquc théo·
riqucment pure, d'aucre pare une morale douceuse dans sa pracique - feraienr
bien de mainu:nir ouverc ce contrasre s'iJs se proposent véritablemenc de nous ren-
dre compre de la réaliré des fairs. E n premi et li eu, de l'aurre cocé de l' Atlancique,
se produisit une légicimacion de la guerre de conquece, progressivemem arrentive
à. l'argumenc de livree une guerre des dicux plucòr qu'une guerre dcs hommcs. Le
conquistador espagnol aux Jndes cenverse des dieux par les armes et mec à leur
piace le Dieu des chrériens, dont il incombe au missionnaire d'assurer la catich~u.
lmmédiaremenr après, de ce co~ci de I'.Adancique, I'Empercur Charles Quint, con-
crètement, commence à reccvoir d'habiles lemes de défense des fairs, écriccs ou
dicrées par chaque conquistador c:n particulier cc où apparait au premier pian la
juscification de coures les violences par le soud d'accomplir fidèlcmenc !es desseins
de la Couronne_ La morale des conquisradores checche à érre compri>e en Espagne
camme une forme pardculière d'obédience au prince chrétien.
Au fil dcs événements er dans I'Espagne de Philippe li déjà, s'accumulerom
ce que nous aUons appeler "méditarions, considérations et conrroverses", sur la
guerre er la paix et qui auronc camme porte·voix de choix Ics illustres fìgures de
l'augusti n Fr11y Lui$ dc Lcon et des jésui{C$ Pedro de R.ivadencira et Luì$ de Moli·
na. Lcurs réflexions ne s'appliquenr plus au phénomène de la conquère, définirive-
menr accompli et dépassé, mais à une autre réalité inremporeUe et permanenre,
la coexisrence pacifìque entre les hommes_ Fray Luis, .Rivadeneira er Molina pren-
nenr note des ense.ignemenrs du passé imméiliat et monrrem le bon chemin en la
mt~tière. Mais ce n'est pas l'expérience de la guerre des lnd.es mais celle des guerres