Page 232 - L'italia del dopoguerra - Il Trattato di pace con l'Italia - Atti 10-12 ottobre 1996

L'UNIONE PUBBLICA J'L\LIA"l:\ 221

che anch'essa tu poi, per varie ragioni, parziale c selcttiva. Vedi: H. MacGaw Smith, Secrets ecc.
ci t. p. 1-19 c, per tal uni aspetti, Mario Toscano, Storia dei trattati e politica internazionale, l parte
generale, Torino, Giappichelli 1963 p. 32R-331. ~cssuno studioso ha visto gli originali del Diario
di Ciano e solo pochissimi hanno avuto a disposizione le lotografic degli stessi fatte in Svizzera
nel gennaio 1945. Tra questi, Gaetano Salvemini poté accertare che le pagine dal 26 al 28 ottobre
1940 relative all'inizio della campagna di Grecia erano state riscritte, presumibilmente nei cinque
mesi del 194) in cui Ciano fu ambasciatore presso la Santa Sede. Secondo altri l'intero diario
1939-43 sarebbe stato riscritto in quel periodo ma la cosa appare dubbia. Non sono ancora riusci-
to a sapere dove Salvemini abbia l(mnulato l'osservazione sulle pagine dell'ottobre 1940 (che non
figura nel suo Ciano 's Diaries in "The Atlanti c Monthly" marzo 1946 pp. 163-167) ma che sia H.
MacGaw Smith, Secrets ecc. ci t. (p. 66 nota !OH) sia M. Palla, La jimuna ccc. ci t. riprendono da
Duilio Susmcl, Vita sbagliata di Galeazzo Ciano, Milano, Palazzi 1962, p. 78. Un errore tu rileva-
to prima dal pubblico che dagli studiosi: la parola Rommel rilèrita all'Africa Settentrionale in data
12 dicembre 1940 in un tempo cioè in cui Rommel, sconosciuto in Italia, nulla ancora aveva a
vedere con la Libia. Si tratta certamente di un lapsus per "Roma", ma solo vedendo l'originale si
potrebbe torse stabilirne la natura e l'autore. L'esame di fotocopie delle fotografie originali per-
mette di individuare altre probabili soppressioni di passi.
(9) La vcrbalizzazione tedesca di questo colloquio Ciano-Hitler alla presenza di Ribbentrop
apparve (doc. PS 1871) nel vol. XXIX (documenti) del Procés des grands criminels devant le
Tribuna! lntemational de Nurberg 14 novembre 1945- l octobre 1946, ~unberg, Allemagne 1948 e
tu ripetuta nei DocumentsofGerman Foreign Policy 1918-1945 (d'ora in poi DGFP) serie D (1937-
1941) al voi VII (pubblicato nel 1956) doc. 4 7. Rilevanti sono le dilìèrenze tra la verbalizzazionc
tedesca del secondo e del terzo colloquio di Salisburgo e la verbalizzazione italia tu (Europa
Cata.<trofe p. 453-458) ripresa tal quale in Ministero degli Aftàri Esteri Documenti Diplomatici
Italiani serie Ka/XIII (d'ora in poi DD!). !\:ella versione italiana del secondo colloquio è del tutto
omessa la scena della consegna di un telegramma al Fuhrer c della spiegazione data a Ciano trat-
tarsi del consenso sovietico all'invio a Mosca di un negoziatore tedesco (circostanza che Ciano evi-
dentemente non riferì a Mussolini almeno per iscritto), mentre nella versione italiana del terzo
colloquio non figurano le frasi in cui Ciano ammette che Hitler possa aver ragione nell'escludere
reazioni anglo-francesi all'attacco contro la Polonia.
(l O) Galeazzo Ciano, Diario, 15-21 marzo, 13-21 e 27 agosto, 4-5 c l O settembre, 3 ottobre,
10-16 dicembre 1939, 1° e 20 aprile 1940. Vedi Brian R Sullivan, The impatient alt. Assessment of
MilitaJy Power in Fa.rcist ltaly, 19)6-1940 in Williamson Murray and Allan R Millet (cur.)
"Calculations Net Assessmcnt and the comig of\Vorld War II", New York, The Free Press 1992
(p. 97-135) p. 125 e segg.
(li) W. S. Churchill, cit., p. Il 5-116.
(12) I verbali italiani dell'incontro di Milano apparvero per la prima volta in M. Toscano, Le
origini del patto d'acciaio, Firenze, San soni 1948, p. 14 7 -l 5 l (cui seguì l'approt(mdito Le orip;ini
diplomatiche del patto d'acciaio, Firenze, Sansoni 1956). Mentre scriviamo (luglio 1996) essi non
sono ancora comparsi nei DD!. Dal 1956 è per(, possibile leggere nei DGFP, D, vol. VI sia due
documenti tedeschi preparatori della riunione (i e ii senza data a pp. 444-449) sia un riassunto
tedesco 18 maggio 1939 (doc. 341, p. 450-452) con differenze non traseurabili rispetto alla verba-
lizzazione italiana. Il memoriale Cavallero tu pubblicato nel 194H sia nel Procés des grands crimi-
nels de guerre deuant le Tribuna! lntemational de Nurbe1g ccc. ci t., vol. XXXI doc. PS 2K 18, sia nella
prima delle due opere di Toscano ultime citate a p. IH6-IH9. Esso riapparve ncll952 nei DDI serie
8a /XII n. 59 e quindi nel 1956 nel secondo degli stessi due lavori sopra citati di Toscano.
(13) Avrebbe giovato a impedire certe incrostazioni anche una maggiore attenzione al ricor-
dato volume di P. Simoni (Lanza) (per esso c per Donosti vedi sopra note l c S).