Page 271 - La Grande Guerra segreta sul fronte Italiano (1915-1918) - La Communication Intelligence per il Servizio Informazioni

CAPITOLO DECIMO

informazioni daL medio oriente
Alla stessa data del 10 novembre e poi ancora il 14 e il 16 dello stesso mese, nei diari della Se-
zione R sono riportate notizie riguardanti la decrittazione di radiogrammi scambiati tra Berlino
e Costantinopoli, tra Vienna e Costantinopoli e tra Smirne e Aidin. Fino alla fine del 1916, una
ventina di dispacci decrittati sono trasmessi dal Reparto crittografico alla Regia Marina a cui, in
un’occasione, si comunica anche il «relativo alfabeto cifrante», evidentemente già del tutto co-
nosciuto. Molto spesso, la distribuzione dei telegrammi è estesa a Ministeri come quello della
31
Guerra e degli Esteri e alle Missioni alleate.
Questa operazione prosegue nei primi mesi del 1917 e la raccolta delle versioni in chiaro di quindi-
ci radiotelegrammi intercettati e decrittati tra la fine del 1916 e l’inizio del 1917, in lingua tedesca
con la traduzione in italiano, si trova in una relazione della Sezione R da cui è tratta la pagina ri-
prodotta nella figura 10.3. Il cifrario è denominato “RT germano - turco”, a cui nei diari è talvolta
attribuita la sigla “R2”.
32
I due telegrammi compresi nella figura si riferiscono a una vicenda di radiocomunicazioni. Si
tratta della costruzione in Medio Oriente di una nuova stazione RT, avente lo scopo di facilitare le
comunicazioni con le truppe germa-
niche ancora resistenti in Africa. Al-
cune altre informazioni sulla stessa
stazione, contenute in una relazione
dell’Ufficio di Codroipo e dedotte dai
radiogrammi scambiati tra ufficiali
tedeschi di stanza a Costantinopoli
e i loro colleghi che lavorano alla
costruzione dell’impianto, consen-
tono di conoscerne le caratteristiche
come l’altezza dell’antenna sorretta
da tre tralicci di ben 120 metri e la
potenza del trasmettitore. Non è cer-
to che la costruzione sia stata portata
a termine. 33
Alcune altre notizie ottenute da
crittogrammi compresi nel grup-
po qui considerato riguardano per
esempio l’individuazione di un
deposito di carburante ad Aleppo,
prontamente resa nota agli Alleati
e l’attività di alcuni personaggi po-
litici medio orientali.
La natura del citato Cifrario R2 non
è nota con certezza. Si rileva però
che nell’elenco compilato da Sacco 10.3 Una pagina della relazione contenente 15 radiotelegrammi
nell’estate precedente - non si può cifrati con l’”R2” e, decrittati nel novembre 1916

31 Diari Sezione R, 12 dicembre 1916, AUSSME, 101S, Vol. 251c. Si tratta di un dispaccio proveniente da Salonicco e
intercettato il giorno 10 del mese.
32 Servizio Informazioni, Sezione R, Radiotelegrammi decifrati, Cifrario RT Germano - Turco, marzo 1917, ISCAG, Racc.
223. La Sezione inviava spesso agli enti interessati, raccolte di telegrammi decrittati o relazioni contenenti la sintesi di
notizie dedotte da vari telegrammi.
33 Ufficio Radio Telegrafico di Codroipo, Relazioni sul servizio d’ascolto radiogoniometrico, mar. - apr. 1917, ISCAG,
Racc. 223. Il Maggiore Schlee coordinava da Costantinopoli la realizzazione della stazione affidata a un certo Blume.

271