Page 276 - La Grande Guerra segreta sul fronte Italiano (1915-1918) - La Communication Intelligence per il Servizio Informazioni

LA GRANDE GUERRA SEGRETA SUL FRONTE ITALIANO (1915 – 1918)

primo conflitto mondiale, questi sistemi riscuotevano la fiducia dei militari di diversi Paesi, poi-
ché «fornivano ancora sufficiente sicurezza, anche se solo a determinate condizioni» sicché «la
loro applicazione può apparire ammissibile ancora oggi», cioè all’epoca dell’edizione del libro. 48
Si osserva che, nelle situazioni operative del fronte terrestre, specie in prima linea e durante i
combattimenti, le condizioni a cui allude Figl quali l’impiego dei citati accorgimenti nella mani-
polazione di Bolton Chiffrenrad con alfabeti disordinati, ovvero di chiavi lunghe cambiate molto
di frequente e in modo sicuro, sono ottenibili solo in circostanze particolarmente favorevoli.

Le grigLie rotanti
Si accenna qui di seguito brevemente alle modalità d’impiego delle griglie, con riferimento alla fi-
gura 10.6 ove è riprodotto un dispositivo impiegato dall’Esercito austriaco, probabilmente durante
la Grande Guerra, ed esposto nella stessa mostra, accanto al disco cifrante illustrato in precedenza.
49
I fori praticati nel materiale metallico, lasciano liberi e visibili il 25% delle caselle della scac-
chiera e sono disposti in modo che, in tre successive rotazioni di 90° della griglia, nessuno di essi
vada ad occupare una posizione ricoperta precedentemente da un altro foro.
50
Per cifrare, si scrivono, su una “scacchiera” di carta sottostante (figura 10.7), le prime lettere
o cifre del dispaccio in un ordine prestabilito, per esempio per righe e da sinistra verso destra,
oppure per colonne. Poi, per completare la cifratura, si ruota la griglia di 90° tre volte scrivendo
le restanti parti del dispaccio negli spazi lasciati liberi della griglia. La rotazione può avvenire

in senso orario o antiorario. Alla fine di questa operazione, rimossa la griglia metallica, tutte le
caselle del foglio sottostante appaiono riempite, come è indicato, a titolo d’esempio nel tabella
“modello” riprodotta nella figura 10.7.
Le lettere della tabella sono trasmesse in sequenza, secondo un ordine prestabilito, leggendole
cioè per righe o per colonne e poi raggruppandole in modo prestabilito.
In ricezione, il crittogramma è trascritto
su un’analoga scacchiera e l’operazione
di decifra si effettua mediante una gri-
glia uguale a quella usata in trasmissione
che si sovrappone al foglio quadrettato e
si fa ruotare, con le stese modalità adot-
tate per la cifratura.
La griglia qui considerata è del tipo di-
spari (15x15) con il foro centrale utiliz-
zato come perno per la rotazione. Dal-
le figure 10.6 e 10.7 si deduce anche la
possibilità di utilizzare la stessa griglia
per dispacci più brevi, mediante un qua-
drato più piccolo di dimensioni 7x7 deli-
neato sulla piastra metallica e sul foglio
sottostante.
Anche la griglia originaria di Eduard
Fleissner, il barone austriaco al quale
10.6 Griglia rotante austro ungarica alcuni autori attribuiscono l’invenzio-

48 A. Figl, Systeme des .., op. cit,, p.84. L’Autore espone un esempio «adottato per unità subordinate il cui impiego è iniziato
durante gli anni novanta del secolo precedente».
49 F. Sinagra, op. cit.. p.146 - 148. Mostra temporanea sulla Grande Guerra tenuta nel Museo di Mauthen in Carinzia.
50 Un metodo per la facile costruzione delle griglie rotanti è riportato in W.F. Friedman, Advanced Military Cryptography,
1931 Edition, Special Text N°166, www.nsa.gov, p. 29, 30.

276