Page 229 - Le donne nel primo conflitto mondiale - Dalle linee avanzate al fronte interno: La grande guerra delle italiane - Atti 25-26 novembre 2015

II Sessione: ZONE DI GUERRA 229

in divisa . Difficile aggiungere qualcosa, su questo argomento, a quanto ne scrisse
98
quasi quarant’anni fa Mario Isnenghi in un capitolo (“La donna e la casa, la famiglia
e il campo”) del suo libro appunto sui “Giornali di trincea” che conteneva un’in-
terpretazione, valida in via generale o con pochissimi aggiustamenti ancora oggi,
delle forme prevalenti di rappresentazione, “per i soldati” ma anche “fra i soldati”,
di quella “donna domestica” (ovvero madre, moglie e sorella) che rinviando “alla
famiglia e alla casa, molto più che al sesso” era stata incaricata di rendere meglio
accessibile ai soldati semplici, ma anche a molti sottufficiali “il macrocosmo altri-
menti sfuggevole della Patria” . Vero è che, “non tanto in estensione, quanto in
99

98 Sotto il profilo degli usi gergali e del pesante lessico da caserma si veda il capitolo dedicato a “L’ita-
liano popolare al fronte: la satira del semicolto in trincea” da Mirko Volpi nel suo libro “Sua Maestà
è una pornografia”. Italiano popolare, giornalismo e lingua della politica tra la Grande Guerra e il referendum del
1946, Padova, Libreriauniversitaria.it Edizioni, 2014, pp. 55-100 che si basa su nuove fonti epistolari
(alcune, come le lettere di protesta a Vittorio Emanuele III, pp. 21-54, rivisitate sulla scia di un vec-
chio saggio di R. Monteleone, Lettere al Re, Roma, Editori Riuniti, 1973) e soprattutto sulla stampa
di trincea dove sarebbe da considerare, però, lo scarto espressivo rispetto a quanto di infinitamente
più crudo o di sboccato poteva ricorrere sia nelle conversazioni tra i soldati di truppa e sia, se non
di più, in quelle degli ufficiali dotati di maggiore cultura. Sempre e soltanto a titolo esemplificativo,
ma anche scontando l’evidente trivialità giovanilistica delle vanterie sessuali degli scriventi, si vedano
in proposito alcuni passi tratti dal carteggio di due tenentini come il futuro imprenditore e cultore
di studi storici a Pontremoli Gian Carlo Dosi Delfini (1896-1979) e il suo coetaneo e compagno di
scuola al Liceo Parini di Milano Enrico Gadda, il fratello dello scrittore, deceduto in un incidente di
volo a San Pietro in Gu nell’aprile del 1918 (sulla sua breve vita cfr. E.Azzini, Il Tenente pilota Enrico
Gadda. Breve vita del Gadda bello, spensierato e aviatore, Roma, IBN 2014). Nelle lettere di Enrico ritrova-
te dalla figlia di Dosi, Gabriella, e messe a disposizione di un redattore del sito “Vita International”,
si apprende come, dopo un tratto di guerra compiuto assieme, i due ventenni, separati dalla deci-
sione di Enrico di farsi aviatore , fossero rimasti in contatto tra loro, nel 1916 e nel 1917, attraverso
frequenti confidenze epistolari caratterizzate, in Gadda, da un linguaggio più che disinvolto e non
tanto disssimile da quello usato all’epoca da Marinetti e da chissà quanti altri giovani ufficiali. Nei
propri resoconti all’amico, egli, da poco decorato al valore, racconta nel ‘16: “il bollettino di ieri mi
conferisce la medaglia. Mi prenderò subito una robusta camera ove scopare quattro ragazze che mi
porcellonano intorno a tutt’andare” e poco dopo “Sono in un labirinto di donne e ci vorrebbero i
fratelli che mi alleviassero della troppa figa” oppure, qualche mese più tardi, poco prima di partire
per un corso di addestramento in Puglia: “Dall’1 al 4 sera [febbraio 1917] me la son goduta a Milano
in maniera pazza; ti basti dire che andati a letto alle 7 di sera dopo un pranzo in due, in camera, ci
alzammo alle 17 del giorno dopo [...] . Quaggiù [a Foggia] mi trovo assai male come città e abitanti
[...] in questo campo non mi sono ancora sverginato, cosa che spero di fare poi domani. Di donne
non ce n’è l’ombra, non essendovi altri casini che da 1 franco per truppa e dove non fanno i vecchi
pompini.”. (Le confidenze intime del “misterioso” Enrico, in “Vita International” in http://www.vita.it/
it/article/2011/11/04/le-confidenze-intime-del-misterioso-enrico /115857/).
99 Isnenghi M., Giornali di trincea 1915-1918, Torino Einaudi, 1977, p. 107 (l’intero capitolo a pp. 107-
143).

II-sessione.indd 229 05/05/16 10:32