Page 197 - Missione in Siberia - I soldati italiani in Russia 1915-1920

La campagna deL 1919 e iL ritiro deL cSeo 195

russo ubriaco si lasciò scappare una imprecazione in italiano. Rapidamente un
drappello di guardie rosse li circondò e li tradusse alla palazzina del comando
della città, la stessa dove aveva avuto sede il Comando del CSEO.
Per strano che possa sembrare da principio i russi non ebbero intenzioni
particolarmente ostili. Come stranieri i due italiani dovevano registrarsi all’au-
torità locale e munirsi di un regolamentare permesso di soggiorno. Dopo un
breve interrogatorio il permesso di un mese fu firmato, e i due lasciati andare,
piuttosto stupefatti.
Storie simili erano frequenti nella Russia di allora. Un paese così enorme era
amministrato da un altrettanto enorme apparato burocratico, fatto di funzionari
onnipresenti e onnipotenti, che applicavano le procedure talvolta in maniera
meccanica e distratta, talaltra arbitraria e brutale. La Rivoluzione aveva sostitu-
ito in parte questa classe di impiegati con un’altra di estrazione operaia e conta-
dina e aveva moltiplicato fin da subito i meccanismi di controllo polizesco, otte-
nendo nei primi tempi un notevole caos in tutti i settori. I due stranieri avevano
avuto in quel frangente la semplice fortuna di incrociare un funzionario poco
sospettoso, o preso da altri problemi più gravi. Tuttavia un incartamento era
stato aperto a loro carico, ed ora la macchina dell’inquisizione sovietica, agli
inizi del proprio contorto e sferragliante funzionamento, avrebbe cominciato
ad occuparsi di loro: dettagliati rapporti sarebbero stati compilati e telegrafati,
ignoti funzionari a Mosca li avrebbero letti e qualcuno avrebbero al fine deciso
le successive misure a loro carico. Quali che fossero.
La notte stessa i due italiani vennero svegliati nelle prime ore del mattino dai
soldati della 5ª Armata bolscevica e tradotti al comando, dove Ferraris venne
dichiarato «prigioniero politico», una definizione allora del tutto sconosciuta.
Ancora una volta tuttavia la libertà personale gli venne restituita, col solo ob-
bligo di non lasciare la città e di presentarsi mattina e sera allo stesso comando.
Del resto dove avrebbe potuto scappare un europeo a piedi nel cuore dell’Asia
ed in pieno inverno siberiano?
Trascorsero così otto settimane di “libertà condizionata”, nelle quali l’uf-
ficiale italiano ebbe la compagnia di ventuno ufficiali inglesi ed uno francese,
pure loro prigionieri a Krasnojarsk. Quale che fosse la sua missione a Kra-
snojarsk il capitano Ferraris non ci dice se abbia potuto svolgerla sorvegliato
com’era dalla occhiuta polizia sovietica. Se il suo obbiettivo fosse stato solo
ricongiungersi alla moglie a Mosca, non si vede perché avesse deciso di saltare
giù dal treno di Antonov diretto ad Omsk, città dove avrebbe potuto passare
inosservato certo più che a Krasnojarsk, dove era stato di guarnigione fino a
poche settimane prima. Qualcosa doveva attenderlo a Krasnojarsk, ma di quel
qualcosa egli non fa menzione nel suo racconto. Certo, ad un dato momento